YunusJonas010surahیونس
MakkiSerial: Revelation: 51Verses: 109Parah: 11Rukus: 11Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۡۢبِهٖۤ اَوۡ قَاعِدًا اَوۡ قَآٮِٕمًا ۚ فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَنۡ لَّمۡ يَدۡعُنَاۤ اِلٰى ضُرٍّ مَّسَّهٗؕ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
Word By Word —
وَاِذَا
wa-idhāAnd whenاور جب
مَسَّ
massatouchesچھو جاتی
الۡاِنۡسَانَ
l-insānathe manانسان کو
الضُّرُّ
l-ḍuruthe afflictionتکلیف
دَعَانَا
daʿānāhe calls Usپکارتا ہے ہم کو
لِجَنۡۢبِهٖۤ
lijanbihi(lying) on his sideاپنی کروٹ پر
اَوۡ
aworیا
قَاعِدًا
qāʿidansittingبیٹھے ہوئے
اَوۡ
aworیا
قَآٮِٕمًا ۚ
qāimanstandingکھڑے کھڑے
فَلَمَّا
falammāBut whenپھر جب
كَشَفۡنَا
kashafnāWe removeہم ہٹا دیتے ہیں
عَنۡهُ
ʿanhufrom himاس سے
ضُرَّهٗ
ḍurrahuhis afflictionاس کی تکلیف کو
مَرَّ
marrahe passes onچلا جاتا ہے
كَاَنۡ
ka-anas if heگویا کہ
لَّمۡ
lam(had) notنہیں
يَدۡعُنَاۤ
yadʿunācalled Usپکارا تھا اس نے ہم کو
اِلٰى
ilāforطرف
ضُرٍّ
ḍurrin(the) afflictionتکلیف میں
مَّسَّهٗؕ
massahu(that) touched himجو پہنچی اس کو
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
زُيِّنَ
zuyyina(it) is made fair seemingخوبصورت بنا دیئے گئے
لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ
lil'mus'rifīnato the extravagantحد سے بڑھنے والوں کے لیے
مَا
māwhatجو
كَانُوۡا
kānūthey used (to)تھے وہ
يَعۡمَلُوۡنَ
yaʿmalūnadoعمل کرتے
Wa-itha massa al-insana addurrudaAAana lijanbihi aw qaAAidan aw qa-imanfalamma kashafna AAanhu durrahu marra kaanlam yadAAuna ila durrin massahu kathalikazuyyina lilmusrifeena ma kanoo yaAAmaloon
Loading...