YunusJonas010surahیونس
MakkiSerial: Revelation: 51Verses: 109Parah: 11Rukus: 11Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
هُوَ الَّذِىۡ يُسَيِّرُكُمۡ فِىۡ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِؕ حَتّٰۤى اِذَا كُنۡتُمۡ فِىۡ الۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِمۡ بِرِيۡحٍ طَيِّبَةٍ وَّفَرِحُوۡا بِهَا جَآءَتۡهَا رِيۡحٌ عَاصِفٌ وَّجَآءَهُمُ الۡمَوۡجُ مِنۡ كُلِّ مَكَانٍ وَّظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ اُحِيۡطَ بِهِمۡۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَـهُ الدِّيۡنَۚ لَٮِٕنۡ اَنۡجَيۡتَـنَا مِنۡ هٰذِهٖ لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ
Word By Word —
هُوَ
huwaHeوہ اللہ
الَّذِىۡ
alladhī(is) the One Whoوہ ذات ہے
يُسَيِّرُكُمۡ
yusayyirukumenables you to travelجو چلاتا ہے تم کو
فِى
fīinمیں
الۡبَرِّ
l-barithe landخشکی
وَالۡبَحۡرِؕ
wal-baḥriand the seaاور سمندر میں
حَتّٰۤى
ḥattāuntil,یہاں تک کہ
اِذَا
idhāwhenجب ہوتے ہو
كُنۡتُمۡ
kuntumyou areتم
فِى
fīinمیں
الۡفُلۡكِ ۚ
l-ful'kithe shipsکشتی
وَ جَرَيۡنَ
wajaraynaand they sailاور وہ چلتی ہے
بِهِمۡ
bihimwith themساتھ ان کے
بِرِيۡحٍ
birīḥinwith a windساتھ ہوا
طَيِّبَةٍ
ṭayyibatingoodعمدہ کے
وَّفَرِحُوۡا
wafariḥūand they rejoiceاور وہ خوش ہوجاتے ہیں
بِهَا
bihāthereinساتھ ان کے
جَآءَتۡهَا
jāathācomes to itآجاتی ہے ان کے پاس
رِيۡحٌ
rīḥuna windہوا
عَاصِفٌ
ʿāṣifunstormyشدید
وَّجَآءَهُمُ
wajāahumuand comes to themاور آجاتی ہے ان کے پاس
الۡمَوۡجُ
l-mawjuthe wavesموج
مِنۡ
minfromسے
كُلِّ
kullieveryہر
مَكَانٍ
makāninplaceطرف (ہر طرف سے)
وَّظَنُّوۡۤا
waẓannūand they assumeاور وہ سمجھتے ہیں
اَنَّهُمۡ
annahumthat theyکہ بیشک وہ
اُحِيۡطَ
uḥīṭaare surroundedگھیر لیا گیا
بِهِمۡ ۙ
bihimwith them.ان کو
دَعَوُا
daʿawūThey callپکارتے ہیں
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کو
مُخۡلِصِيۡنَ
mukh'liṣīnasincerelyخالص کرتے ہوئے
لَـهُ
lahuto Himاس کے لیے
الدِّيۡنَۙ
l-dīna(in) the religionدین کو
لَٮِٕنۡ
la-in(saying), "Ifالبتہ اگر تونے
اَنۡجَيۡتَـنَا
anjaytanāYou save usنجات دی ہم کو
مِنۡ
minfrom
هٰذِهٖ
hādhihithis,اس سے
لَنَكُوۡنَنَّ
lanakūnannasurely we will beالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
minaamongمیں سے
الشّٰكِرِيۡنَ
l-shākirīnathe thankfulشکر گزاروں
Huwa allathee yusayyirukum feealbarri walbahri hatta ithakuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatinwafarihoo biha jaat-ha reehunAAasifun wajaahumu almawju min kulli makaninwathannoo annahum oheeta bihimdaAAawoo Allaha mukhliseena lahu addeenala-in anjaytana min hathihi lanakoonanna mina ashshakireen
Loading...