



وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَاَنۡ لَّمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُوۡنَ بَيۡنَهُمۡؕ قَدۡ خَسِرَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰهِ وَمَا كَانُوۡا مُهۡتَدِيۡنَ
Word By Word —يَحۡشُرُهُمۡ yaḥshuruhumHe will gather themوہ اکٹھا کرے گا ان کو كَاَنۡ ka-anas ifگویا کہ لَّمۡ lam**they had not remainedنہیں يَلۡبَثُوۡۤا yalbathūthey had not remainedوہ ٹھہرے اِلَّا illāexceptمگر سَاعَةً sāʿatanan hourایک گھڑی مِّنَ minaofکی النَّهَارِ l-nahārithe dayدن يَتَعَارَفُوۡنَ yataʿārafūnathey will recognize each otherوہ پہچان رکھتے تھے بَيۡنَهُمۡؕ baynahumbetween themآپس میں قَدۡ qadCertainly,تحقیق خَسِرَ khasira(will have) lostخسارہ پایا الَّذِيۡنَ alladhīnathose whoان لوگوں نے كَذَّبُوۡا kadhabūdeniedجنہوں نے جھٹلایا بِلِقَآءِ biliqāithe meetingملاقات کو اللّٰهِ l-lahi(with) Allahاللہ کی وَمَا wamāand notاور نہ كَانُوۡا kānūthey wereتھے وہ مُهۡتَدِيۡنَ muh'tadīnathe guided onesہدایت پانے والے
Word By Word —
يَحۡشُرُهُمۡ
yaḥshuruhumHe will gather themوہ اکٹھا کرے گا ان کو
كَاَنۡ
ka-anas ifگویا کہ
لَّمۡ
lam**they had not remainedنہیں
يَلۡبَثُوۡۤا
yalbathūthey had not remainedوہ ٹھہرے
اِلَّا
illāexceptمگر
سَاعَةً
sāʿatanan hourایک گھڑی
مِّنَ
minaofکی
النَّهَارِ
l-nahārithe dayدن
يَتَعَارَفُوۡنَ
yataʿārafūnathey will recognize each otherوہ پہچان رکھتے تھے
بَيۡنَهُمۡؕ
baynahumbetween themآپس میں
قَدۡ
qadCertainly,تحقیق
خَسِرَ
khasira(will have) lostخسارہ پایا
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں نے
كَذَّبُوۡا
kadhabūdeniedجنہوں نے جھٹلایا
بِلِقَآءِ
biliqāithe meetingملاقات کو
اللّٰهِ
l-lahi(with) Allahاللہ کی
وَمَا
wamāand notاور نہ
كَانُوۡا
kānūthey wereتھے وہ
مُهۡتَدِيۡنَ
muh'tadīnathe guided onesہدایت پانے والے
Wayawma yahshuruhum kaan lamyalbathoo illa saAAatan mina annahariyataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboobiliqa-i Allahi wama kanoo muhtadeen
Loading...
© QuranGallery.App - Original Islamic Art. Free for personal & educational use with attribution.View License Details