Skip to main content
Logo
Al-IkhlaasSincerity112surahاخلاص
Al-Ikhlaas | الْإِخْلاَص | MakkahMakkiSerial: Revelation: 22Verses: 4Parah: 30Rukus: 1Sajda: ---

Surah Al-Ikhlaas 112:1 - Tafsir & Translation

Read the Arabic text, translation, and detailed commentary for Surah Al-Ikhlaas, Ayah 1

Arabic Text

قُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ‌ۚ‏

Transliteration

Qul huwa Allahu ahad

Verse Definition & Meaning

Meaning & Definition

Qul Huwa Allahu Ahad (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) is the opening verse of Surah Al-Ikhlas (Chapter 112), meaning "Say: He is Allah, the One." According to Ibn Kathir, this verse was revealed when the polytheists of Mecca asked Prophet Muhammad (peace be upon him) to describe the lineage of his Lord. The word "Qul" (Say) is a divine command to the Prophet to proclaim Allah's absolute oneness. "Huwa" (He) emphasizes Allah's unique identity, while "Allah" is the proper name of the Supreme Being. "Ahad" (One) signifies absolute unity and indivisibility, different from "Wahid" (one) as it denotes uniqueness that cannot be divided or multiplied. Classical scholars explain that this verse establishes the fundamental principle of Tawheed (monotheism) in Islam, declaring that Allah is One in His essence, attributes, and actions. The verse serves as the most concise and complete declaration of divine unity, with authentic hadith stating that reciting this entire surah equals one-third of the Quran in reward. This opening establishes the theological foundation that runs throughout the entire chapter, making it one of the most frequently recited verses in Islamic prayer and daily remembrance.

This definition is based on classical Islamic scholarship and authentic interpretations from recognized scholars.

Tafsir & Context

Introduction

Surah Al-Ikhlas, meaning "The Sincerity" or "The Purity," opens with one of the most profound declarations in Islamic theology: "Qul Huwa Allahu Ahad" (Say: He is Allah, the One). This verse, revealed in Mecca, addresses the fundamental question of Allah's nature and establishes the cornerstone of Islamic monotheism. According to Ibn Kathir's tafsir, this verse was revealed when the polytheists of Mecca challenged Prophet Muhammad (peace be upon him) to describe the lineage and genealogy of his Lord, essentially asking "Who is your God?" The divine response through this verse transcends their limited understanding and presents the absolute truth about Allah's nature.

Classical Interpretation

Ibn Kathir explains that this verse establishes Allah's absolute oneness (Tawheed) in three dimensions: Oneness of Lordship (Rububiyyah), Oneness of Worship (Uluhiyyah), and Oneness of Names and Attributes (Asma wa Sifat). The command "Qul" indicates that this is not human philosophy but divine revelation. Al-Qurtubi emphasizes that "Ahad" specifically means that Allah has no partner, associate, or equal in His essence or attributes. The verse serves as a direct response to polytheistic beliefs and establishes that Allah is singular in every aspect of divinity. Classical scholars note that this declaration is so fundamental that it forms the basis of Islamic creed (Aqeedah) and is recited in every unit of daily prayer.

Linguistic Analysis

The Arabic construction of this verse demonstrates linguistic precision in conveying theological concepts. "Qul" is in the imperative mood, emphasizing the urgency and importance of this declaration. The pronoun "Huwa" creates emphasis and clarity, distinguishing Allah from all created beings. The name "Allah" itself is grammatically unique in Arabic - it cannot be made plural or given gender, reinforcing the concept of absolute unity. "Ahad" is chosen over "Wahid" (another word for one) because "Ahad" implies absolute singularity that cannot be conceptualized in terms of numerical relationships. Scholars note that this word choice emphasizes Allah's transcendence beyond human mathematical understanding of unity.

Practical Applications

This verse forms the foundation of Islamic prayer and worship. It is recited in the third unit of Maghrib prayer and the last two units of Isha prayer as part of the Sunnah. Many Muslims begin their day by reciting this verse three times, as recommended in authentic hadith. The verse serves as a powerful tool for spiritual purification, reminding believers of Allah's absolute unity and helping them maintain focus on pure monotheism. It is also recited during times of difficulty as a means of seeking Allah's help through recognition of His absolute sovereignty and oneness.

Verse Wallpapers & Visual Content

Vertical Islamic wallpaper featuring Qul Huwa Allahu Ahad in elegant Arabic calligraphy
Vertical Islamic wallpaper with Qul Huwa Allahu Ahad in Arabic and English translation
Horizontal Islamic wallpaper with Qul Huwa Allahu Ahad in Arabic and Urdu translation
Horizontal desktop wallpaper featuring Qul Huwa Allahu Ahad in elegant Arabic calligraphy

Detailed Scholarly Analysis

Detailed Analysis: Surah Al-Ikhlaas Ayah 1

Explore comprehensive scholarly analysis, linguistic insights, and practical applications of this verse from the Holy Quran based on classical and contemporary Islamic scholarship.

Introduction

Surah Al-Ikhlas, meaning "The Sincerity" or "The Purity," opens with one of the most profound declarations in Islamic theology: "Qul Huwa Allahu Ahad" (Say: He is Allah, the One). This verse, revealed in Mecca, addresses the fundamental question of Allah's nature and establishes the cornerstone of Islamic monotheism. According to Ibn Kathir's tafsir, this verse was revealed when the polytheists of Mecca challenged Prophet Muhammad (peace be upon him) to describe the lineage and genealogy of his Lord, essentially asking "Who is your God?" The divine response through this verse transcends their limited understanding and presents the absolute truth about Allah's nature.

Translation Overview

The verse consists of four key Arabic terms, each carrying profound theological significance. "Qul" (قُلْ) is a divine imperative meaning "Say," commanding the Prophet to proclaim this truth. "Huwa" (هُوَ) is the pronoun "He," emphasizing Allah's distinct identity. "Allah" (اللَّهُ) is the proper name of the Supreme Being, derived from "Al-Ilah" (The God). "Ahad" (أَحَدٌ) means "One" but carries deeper connotations than the typical word "Wahid." According to classical scholars, "Ahad" signifies absolute unity that cannot be divided, multiplied, or fragmented - a oneness that is complete and indivisible. Different translators emphasize various aspects: Pickthall renders it as "He is Allah, the One!", Yusuf Ali as "He is Allah, the One and Only," and Saheeh International as "He is Allah, [who is] One."

Classical Interpretation

Ibn Kathir explains that this verse establishes Allah's absolute oneness (Tawheed) in three dimensions: Oneness of Lordship (Rububiyyah), Oneness of Worship (Uluhiyyah), and Oneness of Names and Attributes (Asma wa Sifat). The command "Qul" indicates that this is not human philosophy but divine revelation. Al-Qurtubi emphasizes that "Ahad" specifically means that Allah has no partner, associate, or equal in His essence or attributes. The verse serves as a direct response to polytheistic beliefs and establishes that Allah is singular in every aspect of divinity. Classical scholars note that this declaration is so fundamental that it forms the basis of Islamic creed (Aqeedah) and is recited in every unit of daily prayer.

Linguistic Analysis

The Arabic construction of this verse demonstrates linguistic precision in conveying theological concepts. "Qul" is in the imperative mood, emphasizing the urgency and importance of this declaration. The pronoun "Huwa" creates emphasis and clarity, distinguishing Allah from all created beings. The name "Allah" itself is grammatically unique in Arabic - it cannot be made plural or given gender, reinforcing the concept of absolute unity. "Ahad" is chosen over "Wahid" (another word for one) because "Ahad" implies absolute singularity that cannot be conceptualized in terms of numerical relationships. Scholars note that this word choice emphasizes Allah's transcendence beyond human mathematical understanding of unity.

Historical Context

According to authentic reports mentioned in Ibn Kathir's tafsir, this verse was revealed in response to direct questions from the Meccan polytheists who asked Prophet Muhammad to describe his Lord's lineage and genealogy. Some reports mention that representatives from various tribes, including some from the People of the Book, came to test the Prophet's message by asking about Allah's attributes. The revelation of this verse provided a comprehensive answer that transcended their limited anthropomorphic understanding of divinity. The historical context shows that this was not merely a theological statement but a direct challenge to the prevalent polytheistic beliefs of 7th-century Arabia.

Related Hadiths

Numerous authentic traditions emphasize this verse's significance. The Prophet (peace be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, it is equivalent to one-third of the Quran" (Sahih Bukhari). Another hadith states that whoever recites this verse will have their love for it result in entry to Paradise. Abu Bakr reported that the Prophet told his companions: "Gather, for I shall recite to you one-third of the Quran," then he recited Surah Al-Ikhlas. These traditions, authenticated by classical scholars, demonstrate the verse's spiritual weight and significance in Islamic practice.

Practical Applications

This verse forms the foundation of Islamic prayer and worship. It is recited in the third unit of Maghrib prayer and the last two units of Isha prayer as part of the Sunnah. Many Muslims begin their day by reciting this verse three times, as recommended in authentic hadith. The verse serves as a powerful tool for spiritual purification, reminding believers of Allah's absolute unity and helping them maintain focus on pure monotheism. It is also recited during times of difficulty as a means of seeking Allah's help through recognition of His absolute sovereignty and oneness.

Scholarly Insights

Contemporary Islamic scholars emphasize that this verse addresses modern philosophical questions about the nature of God. The concept of "Ahad" directly challenges pantheistic ideas that confuse the Creator with creation. Scholars like Sayyid Qutb explain that this verse establishes the intellectual foundation for understanding all other aspects of Islamic theology. The verse's placement at the beginning of the surah creates a logical sequence that moves from establishing Allah's oneness to explaining what this oneness means in practical terms. Modern scholars also note that this verse provides the clearest Quranic response to trinitarian concepts, establishing uncompromising monotheism.

Cross References

This verse connects thematically with numerous other Quranic passages. Verse 2:255 (Ayat al-Kursi) expands on the concept of Allah's oneness with detailed attributes. Verse 37:4 confirms "Indeed, your God is One." The verse also relates to 59:22-24, which lists Allah's beautiful names, all of which flow from the fundamental principle of His oneness established here. These connections create a comprehensive Quranic theology of divine unity that spans across multiple chapters and contexts.

Conclusion

"Qul Huwa Allahu Ahad" stands as the most concise and complete declaration of divine unity in Islamic scripture. Its four words encompass the entire foundation of Islamic monotheism, providing both theological precision and spiritual guidance. The verse's significance extends beyond its literal meaning to serve as a practical tool for worship, remembrance, and spiritual purification. As authenticated by prophetic traditions and explained by classical scholars, this opening verse of Surah Al-Ikhlas represents the essence of Islamic faith - the absolute, indivisible oneness of Allah that forms the basis of all Islamic belief and practice.

Note: This analysis is compiled from authentic Islamic sources and scholarly interpretations. Always consult qualified Islamic scholars for religious guidance and understanding.

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions: Surah Al-Ikhlaas Ayah 1

Find answers to common questions about the meaning, interpretation, and significance of this verse in Islamic teachings and daily life.

What is the meaning of Qul Huwa Allahu Ahad?

Qul Huwa Allahu Ahad means 'Say: He is Allah, the One.' According to Ibn Kathir, this verse establishes the fundamental principle of Tawheed (Islamic monotheism), declaring Allah's absolute oneness and indivisibility. The word 'Ahad' specifically emphasizes Allah's unique singularity that cannot be divided or multiplied.

What are the circumstances of revelation for this verse?

According to authentic reports in Ibn Kathir's tafsir, this verse was revealed when the polytheists of Mecca asked Prophet Muhammad (peace be upon him) to describe the lineage and genealogy of his Lord. The divine response transcended their limited understanding and established the absolute truth about Allah's nature.

What is the significance of the word 'Ahad' versus 'Wahid'?

Classical scholars explain that 'Ahad' signifies absolute unity that cannot be divided, multiplied, or fragmented, while 'Wahid' means one in a numerical sense. 'Ahad' emphasizes Allah's transcendence beyond human mathematical understanding of unity, indicating a oneness that is complete and indivisible.

What are the spiritual benefits of reciting this verse?

According to authentic hadith, reciting Surah Al-Ikhlas (which begins with this verse) equals one-third of the Quran in reward. The Prophet (peace be upon him) also said that love for this verse leads to Paradise. It is recommended to recite it three times morning and evening for protection and barakah.

How does this verse relate to other Quranic passages about Allah's oneness?

This verse establishes the fundamental principle that other verses expand upon. Ayat al-Kursi (2:255) provides detailed attributes of Allah's oneness, while verse 37:4 confirms 'Indeed, your God is One.' These connections create a comprehensive Quranic theology of divine unity.

What is the proper way to recite and understand this verse?

The verse should be recited as 'Qul Huwa Allahu Ahad' with proper Arabic pronunciation. Understanding involves recognizing it as Allah's direct command to proclaim His absolute oneness. It forms the foundation of Islamic prayer and is recited in specific units of daily prayers as part of Sunnah practice.

How does this verse address theological questions about God's nature?

According to contemporary scholars, this verse provides the clearest Quranic response to various theological concepts including pantheism and trinitarianism. It establishes uncompromising monotheism and serves as the intellectual foundation for understanding all other aspects of Islamic theology.

What practical applications does this verse have in daily Islamic practice?

This verse forms the foundation of Islamic prayer, being recited in the third unit of Maghrib prayer and last two units of Isha prayer. It serves as morning and evening remembrance, is used in protective supplications (ruqyah), and provides spiritual purification through recognition of Allah's absolute sovereignty.

Translations & Commentary

Loading...

Topics & Themes

TawheedWorshipGuidanceTruthTawheedImanHidayahAl ahadAl wahidMuhammadWorshipDhikrPurificationKnowledge seekingSpiritual guidance

Resources & References

Related verses, scholarly sources, and contextual information.

Wikipedia & Reference Links

Tawheed (Islamic Monotheism)Wikipedia
Surah Al-IkhlasWikipedia
Ibn KathirWikipedia

Related Verses

Quran 2:255elaborates on

This verse establishes the fundamental principle of divine oneness that Ayat al-Kursi expands upon with details of Allah's attributes

Ibn Kathir

Quran 37:4confirms

Both verses affirm the absolute oneness of Allah, with this verse being the most direct declaration

Al-Qurtubi

Quran 112:2explanation of

This opening verse introduces the concept that the following verse expands with As-Samad attribute

Ibn Kathir

Practical Usage

In Prayer (Salah)

Recited in the third rak'ah of Maghrib prayer and last two rak'ahs of Isha prayer as part of Sunnah practice

In Supplication (Dua)

Recited three times morning and evening for protection and barakah, as mentioned in authentic hadith

Special Occasions

Recited during times of spiritual reflection, difficulty, and as daily morning/evening remembrance

In Ruqyah (Healing)

Used in Islamic healing practices as part of protective recitations, combined with other Quranic verses

Scholarly Consensus

Strong scholarly consensus

This represents the level of agreement among Islamic scholars regarding the interpretation and understanding of this verse.

Linguistic Analysis

Key Terms

Qul (command to say)Huwa (emphatic pronoun)Allah (divine name)Ahad (absolute oneness)

Rhetorical Devices

Divine imperativeEmphasis through pronounTheological precision

Semantic Field

Divine unity and monotheism

Primary Scholars

Ibn Kathir

Ismail ibn Umar ibn Kathir

Classical
Methodology:

Narrative tafsir with authentic hadith integration

Contribution:

Detailed explanation of circumstances of revelation and theological significance

Universally accepted among Sunni scholars

Al-Qurtubi

Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad al-Qurtubi

Classical
Methodology:

Comprehensive legal and theological commentary

Contribution:

Linguistic analysis of 'Ahad' vs 'Wahid' and theological implications

Highly regarded classical authority

Abdullah Yusuf Ali

Abdullah Yusuf Ali

Modern
Methodology:

English translation with scholarly commentary

Contribution:

Translation as 'He is Allah, the One and Only' with emphasis on uniqueness

Widely accepted modern translator

Hadith References

"By Him in Whose hand is my soul, it is equivalent to one-third of the Quran"

Source:Sahih Bukhari
Authenticity:Sahih
Authenticated by:Imam Bukhari
Relevance:

Establishes the spiritual weight and significance of this verse

"Love for this verse leads to Paradise"

Source:Sahih Bukhari
Authenticity:Sahih
Authenticated by:Imam Bukhari
Relevance:

Demonstrates the spiritual benefits of reciting and loving this verse

Additional Scholar References

Ibn Kathir

Classical

Classical Islamic scholar and historian, renowned for his tafsir of the Quran

Al-Qurtubi

Classical

Classical Islamic scholar known for comprehensive Quranic commentary

Abdullah Yusuf Ali

Modern

British-Indian Islamic scholar and translator of the Quran

TranslationLearn more

Source Texts

Tafsir Ibn Kathir

Classical commentary on the Quran combining authentic hadith with historical context

by Ibn KathirView source

Sahih Bukhari

Most authentic collection of prophetic traditions in Sunni Islam

by Imam BukhariView source