YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا لَـكَ لَا تَاۡمَنَّا عَلٰى يُوۡسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنَاصِحُوۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالُوۡا

qālū

They said

انہوں نے کہا

يٰۤاَبَانَا

yāabānā

O our father

اے ہمارے ابا جان

مَا

mā

Why

کیا ہے

لَـكَ

laka

(do) you

آپ کو

لَا

lā

not

نہیں

تَاۡمَنَّا

tamannā

trust us

آپ بھروسہ کرتے ہم

عَلٰى

ʿalā

with

پر

يُوۡسُفَ

yūsufa

Yusuf,

یوسف کے معاملے میں

وَاِنَّا

wa-innā

while indeed, we

اور بیشک ہم

لَهٗ

lahu

(are) for him

اس کے لیے

لَنٰصِحُوۡنَ‏

lanāṣiḥūna

surely well-wishers

یقینا خیرخواہ ہیں

Qaloo ya abana malaka la ta/manna AAala yoosufa wa-innalahu lanasihoon

——— Transliteration