قَالُوۡا لَٮِٕنۡ اَكَلَهُ الذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ اِنَّاۤ اِذًا لَّخٰسِرُوۡنَ‏ 

Word By Word —
qālū
They said
انہوں نے کہا
la-in
"If
البتہ اگر

akalahu

eats him

تو کھا گیا اس کو

l-dhi'bu

the wolf

بھیڑیا

wanaḥnu

while we

جبکہ ہم

ʿuṣ'batun

(are) a group

ایک گروہ ہیں

innā

indeed, we

بیشک ہم

idhan

then

تب

lakhāsirūna

surely (would be) losers

البتہ خسارہ پانے والے ہیں

——— Transliteration