YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَمَّا رَاٰ قَمِيۡصَهٗ قُدَّ مِنۡ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنۡ كَيۡدِكُنَّ‌ؕ اِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

فَلَمَّا

falammā

So when

تو جب

رَاٰ

raā

he saw

اس نے دیکھا

قَمِيۡصَهٗ

qamīṣahu

his shirt

اس کی قمیص کو

قُدَّ

qudda

torn

پھاڑ دی گئی ہے

مِنۡ

min

from

سے

دُبُرٍ

duburin

(the) back

پچھلی طرف سے

قَالَ

qāla

he said

کہا۔ بولا

اِنَّهٗ

innahu

"Indeed, it

بیشک وہ

مِنۡ

min

(is) of

سے

كَيۡدِكُنَّ​ؕ

kaydikunna

your plot

تم عورتوں کی چال میں سے ہے

اِنَّ

inna

Indeed,

بیشک

كَيۡدَكُنَّ

kaydakunna

your plot

تم عورتوں کی چالیں

عَظِيۡمٌ‏

ʿaẓīmun

(is) great

بہت بڑی ہوتی ہیں

Falamma raa qameesahuqudda min duburin qala innahu min kaydikunna innakaydakunna AAatheem

——— Transliteration