YusufJoseph012surahیوسف
MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قَالَتۡ فَذٰلِكُنَّ الَّذِىۡ لُمۡتُنَّنِىۡ فِيۡهِؕ وَلَـقَدۡ رَاوَدتُّهٗ عَنۡ نَّـفۡسِهٖ فَاسۡتَعۡصَمَؕ وَلَٮِٕنۡ لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَاۤ اٰمُرُهٗ لَـيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُوۡنًا مِّنَ الصّٰغِرِيۡنَ
Word By Word —
قَالَتۡ
qālatShe saidوہ کہنے لگی
فَذٰلِكُنَّ
fadhālikunna"Thatتو یہ ہے
الَّذِىۡ
alladhī(is) the oneوہ شخص
لُمۡتُنَّنِىۡ
lum'tunnanīyou blamed meتم ملامت کرتی تھیں مجھ کو
فِيۡهِؕ
fīhiabout him.اس کے بارے میں
وَ لَـقَدۡ
walaqadAnd certainlyاور البتہ تحقیق
رَاوَدْتُّهٗ
rāwadttuhuI sought to seduce himمیں نے پھسلانا چاہا اس کو
عَنۡ
ʿan[from]سے
نَّـفۡسِهٖ
nafsihi[himself]اس کے نفس سے
فَاسۡتَعۡصَمَؕ
fa-is'taʿṣamabut he saved himselfتو بچا گیا۔ بچ نکلا
وَلَٮِٕنۡ
wala-inand ifاور البتہ اگر
لَّمۡ
lamnotنہ
يَفۡعَلۡ
yafʿalhe doesکرے
مَاۤ
māwhatجو
اٰمُرُهٗ
āmuruhuI order himمیں حکم دیتی ہوں اس کو
لَـيُسۡجَنَنَّ
layus'janannasurely, he will be imprisonedالبتہ ضرور قید کیا جائے گا
وَلَيَكُوۡنًا
walayakūnanand certainly will beاور البتہ ہوجائے گا
مِّنَ
minaofسے
الصّٰغِرِيۡنَ
l-ṣāghirīnathose who are disgracedذلیل ہونے والوں میں سے
Qalat fathalikunna allatheelumtunnanee feehi walaqad rawadtuhu AAan nafsihi fastAAsamawala-in lam yafAAal ma amuruhu layusjanannawalayakoonan mina assaghireen
Loading...