Logo
YusufJoseph012surahیوسف
Yusuf | يُوْسُف | MakkahMakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Yusuf 12:37

Surah Yusuf, Verse 37 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah Yusuf Ayah 37 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Qala la ya/teekuma taAAamunturzaqanihi illa nabba/tukuma bita/weelihiqabla an ya/tiyakuma thalikuma mimmaAAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin layu/minoona billahi wahum bil-akhiratihum kafiroon
Surah Yusuf Ayah 37 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Qala la ya/teekuma taAAamunturzaqanihi illa nabba/tukuma bita/weelihiqabla an ya/tiyakuma thalikuma mimmaAAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin layu/minoona billahi wahum bil-akhiratihum kafiroon
Surah Yusuf Ayah 37 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Qala la ya/teekuma taAAamunturzaqanihi illa nabba/tukuma bita/weelihiqabla an ya/tiyakuma thalikuma mimmaAAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin layu/minoona billahi wahum bil-akhiratihum kafiroon
Surah Yusuf Ayah 37 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Qala la ya/teekuma taAAamunturzaqanihi illa nabba/tukuma bita/weelihiqabla an ya/tiyakuma thalikuma mimmaAAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin layu/minoona billahi wahum bil-akhiratihum kafiroon

قَالَ لَا يَاۡتِيۡكُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقٰنِهٖۤ اِلَّا نَـبَّاۡتُكُمَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ قَبۡلَ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمَا‌ؕ ذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِىۡ رَبِّىۡؕ اِنِّىۡ تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ‏

Word By Word —
qāla
He said
اس نے کہا
"Not
نہیں

yatīkumā
(will) come to both of you
آئے گا تم دونوں کے پاس
ṭaʿāmun
food
کھانا
tur'zaqānihi
you are provided with
تم کھلائے جاتے ہو اس کو
illā
but
مگر
nabbatukumā
I will inform both of you
میں بتادوں گا تم دونوں کو
bitawīlihi
of its interpretation
اس کی تعبیر
qabla
before
اس سے پہلے
an
[that]
کہ
yatiyakumā
[it] comes to both of you
وہ آئے تم دونوں کے پاس
dhālikumā
That
یہ
mimmā
(is) of what
اس میں سے ہے جو
ʿallamanī
has taught me
سکھایا مجھ کو
rabbī
my Lord
میرے رب نے
innī
Indeed, I
بیشک میں
taraktu
[I] abandon
میں نے چھوڑ دیا
millata
(the) religion
ملت کو
qawmin
(of) a people
ایک قوم کی
not
نہیں
yu'minūna
they believe
جو ایمان رکھتی
bil-lahi
in Allah
اللہ پر
wahum
and they
اور وہ
bil-ākhirati
in the Hereafter
آخرت کے ساتھ
hum
[they]
وہ
kāfirūna
(are) disbelievers
انکاری ہیں

Qala la ya/teekuma taAAamunturzaqanihi illa nabba/tukuma bita/weelihiqabla an ya/tiyakuma thalikuma mimmaAAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin layu/minoona billahi wahum bil-akhiratihum kafiroon

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...