



وَاتَّبَعۡتُ مِلَّةَ اٰبَآءِىۡۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَؕ مَا كَانَ لَنَاۤ اَنۡ نُّشۡرِكَ بِاللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍؕ ذٰلِكَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡكُرُوۡنَ
Word By Word —مِلَّةَ millata(the) religionملت کی اٰبَآءِىۡۤ ābāī(of) my forefathersاپنے آباء کی اِبۡرٰهِيۡمَ ib'rāhīmaIbrahimابراہیم وَاِسۡحٰقَ wa-is'ḥāqaand Isaacاور اسحاق وَيَعۡقُوۡبَؕ wayaʿqūbaand Yaqub.اور یعقوب مَا māNotنہیں كَانَ kānawasہے لَنَاۤ lanāfor usہمارے لیے اَنۡ anthatکہ نُّشۡرِكَ nush'rikawe associateہم شریک ٹھہرائیں بِاللّٰهِ bil-lahiwith Allahساتھ اللہ کے مِنۡ minanyکسی شَىۡءٍؕ shayinthingچیز کو ذٰلِكَ dhālikaThatیہ مِنۡ min(is) fromکے فَضۡلِ faḍli(the) Graceفضل میں سے ہے اللّٰهِ l-lahi(of) Allahاللہ کے عَلَيۡنَا ʿalaynāupon us,ہم پر وَعَلَى waʿalāand uponاور پر النَّاسِ l-nāsithe mankindلوگوں وَلٰـكِنَّ walākinnabutاور لیکن اَكۡثَرَ aktharamostاکثر النَّاسِ l-nāsi(of) the menلوگ لَا lā(are) notنہیں يَشۡكُرُوۡنَ yashkurūnagratefulشکرادا کرتے
Word By Word —
مِلَّةَ
millata(the) religionملت کی
اٰبَآءِىۡۤ
ābāī(of) my forefathersاپنے آباء کی
اِبۡرٰهِيۡمَ
ib'rāhīmaIbrahimابراہیم
وَاِسۡحٰقَ
wa-is'ḥāqaand Isaacاور اسحاق
وَيَعۡقُوۡبَؕ
wayaʿqūbaand Yaqub.اور یعقوب
مَا
māNotنہیں
كَانَ
kānawasہے
لَنَاۤ
lanāfor usہمارے لیے
اَنۡ
anthatکہ
نُّشۡرِكَ
nush'rikawe associateہم شریک ٹھہرائیں
بِاللّٰهِ
bil-lahiwith Allahساتھ اللہ کے
مِنۡ
minanyکسی
شَىۡءٍؕ
shayinthingچیز کو
ذٰلِكَ
dhālikaThatیہ
مِنۡ
min(is) fromکے
فَضۡلِ
faḍli(the) Graceفضل میں سے ہے
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
عَلَيۡنَا
ʿalaynāupon us,ہم پر
وَعَلَى
waʿalāand uponاور پر
النَّاسِ
l-nāsithe mankindلوگوں
وَلٰـكِنَّ
walākinnabutاور لیکن
اَكۡثَرَ
aktharamostاکثر
النَّاسِ
l-nāsi(of) the menلوگ
لَا
lā(are) notنہیں
يَشۡكُرُوۡنَ
yashkurūnagratefulشکرادا کرتے
WattabaAAtu millata aba-eeibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba ma kanalana an nushrika billahi min shay-in thalikamin fadli Allahi AAalayna waAAala annasiwalakinna akthara annasi layashkuroon
Loading...
© QuranGallery.App - Original Islamic Art. Free for personal & educational use with attribution.View License Details