YusufJoseph012surahیوسف
MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاٰحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ
Word By Word —
وَكَذٰلِكَ
wakadhālikaAnd thusاور اسی طرح
يَجۡتَبِيۡكَ
yajtabīkawill choose youچن لے گا تجھ کو
رَبُّكَ
rabbukayour Lordتیرا رب
وَيُعَلِّمُكَ
wayuʿallimukaand will teach youاور سکھائے گا تجھ کو
مِنۡ
minofکی
تَاۡوِيۡلِ
tawīli(the) interpretationاور پورا کردے گا
الۡاَحَادِيۡثِ
l-aḥādīthi(of) the narrativesباتوں کا مطلب۔ باتوں کی تہہ تک پہنچنا
وَيُتِمُّ
wayutimmuand completeاور پورا کر دے گا
نِعۡمَتَهٗ
niʿ'matahuHis Favorاپنی نعمت کو
عَلَيۡكَ
ʿalaykaon youتجھ پر
وَعَلٰٓى
waʿalāand onاور پر
اٰلِ
āli(the) familyآل
يَعۡقُوۡبَ
yaʿqūba(of) Yaqubیعقوب پر
كَمَاۤ
kamāasجیسا کہ
اَتَمَّهَا
atammahāHe completed itاس نے پورا کیا اس کو
عَلٰٓى
ʿalāonپر
اَبَوَيۡكَ
abawaykayour two forefathersتیرے دو باپوں پر
مِنۡ
min**before -سے
قَبۡلُ
qablubefore اس (سے) پہلے
اِبۡرٰهِيۡمَ
ib'rāhīmaIbrahimابراہیم پر
وَاِسۡحٰقَ ؕ
wa-is'ḥāqaand Isaacاور اسحاق
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
رَبَّكَ
rabbakayour Lordتیرا رب
عَلِيۡمٌ
ʿalīmun(is) All-Knowerعلم والا
حَكِيۡمٌ
ḥakīmunAll-Wiseحکمت والا ہے
Wakathalika yajtabeeka rabbukawayuAAallimuka min ta/weeli al-ahadeethi wayutimmuniAAmatahu AAalayka waAAala ali yaAAqooba kamaatammaha AAala abawayka min qablu ibraheemawa-ishaqa inna rabbaka AAaleemun hakeem
Loading...