YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُوۡا نَفۡقِدُ صُوَاعَ الۡمَلِكِ وَلِمَنۡ جَآءَ بِهٖ حِمۡلُ بَعِيۡرٍ وَّاَنَا بِهٖ زَعِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

قَالُوۡا

qālū

They said

انہوں نے کہا

نَفۡقِدُ

nafqidu

We are missing

ہم گم پاتے ہیں

صُوَاعَ

ṣuwāʿa

(the) cup

پیمانہ

الۡمَلِكِ

l-maliki

(of) the king

بادشاہ کا

وَلِمَنۡ

waliman

And for (one) who

اور واسطے اس کے

جَآءَ

jāa

brings

جولائے

بِهٖ

bihi

it,

اس کو

حِمۡلُ

ḥim'lu

(is) a load

بوجھ ہے

بَعِيۡرٍ

baʿīrin

(of) a camel

ایک اونٹ کا

وَّاَنَا

wa-anā

and I

اور میں

بِهٖ

bihi

for it

ساتھ اس کے ذمہ دار ہوں

زَعِيۡمٌ‏

zaʿīmun

(is) responsible

کفیل ہوں

Qaloo nafqidu suwaAAaalmaliki waliman jaa bihi himlu baAAeerin waanabihi zaAAeem

——— Transliteration