YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُوۡا جَزَاۤؤُهٗ مَنۡ وُّجِدَ فِىۡ رَحۡلِهٖ فَهُوَ جَزَاۤؤُهٗ‌ؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ الظّٰلِمِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالُوۡا

qālū

They said

انہوں نے کہا

جَزَاۤؤُهٗ

jazāuhu

Its recompense

اس کی جزاء /اس کا بدلہ

مَنۡ

man

(is that one) who,

وہ ہے

وُّجِدَ

wujida

it is found

جو وہ پایا گیا ہے

فِىۡ

fī

in

میں

رَحۡلِهٖ

raḥlihi

his bag

اس کے سامان

فَهُوَ

fahuwa

then he

تو وہی

جَزَاۤؤُهٗ​ؕ

jazāuhu

(will be) his recompense

بدلہ ہے اس کا

كَذٰلِكَ

kadhālika

Thus

اس طرح

نَجۡزِى

najzī

(do) we recompense

ہم بدلہ دیتے ہیں

الظّٰلِمِيۡنَ‏

l-ẓālimīna

the wrongdoers

ظالموں کو

Qaloo jazaohu man wujida feerahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee aththalimeen

——— Transliteration