YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُوۡا تَاللّٰهِ تَفۡتَؤُا تَذۡكُرُ يُوۡسُفَ حَتّٰى تَكُوۡنَ حَرَضًا اَوۡ تَكُوۡنَ مِنَ الۡهَالِكِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالُوۡا

qālū

They said

انہوں نے کہا

تَاللّٰهِ

tal-lahi

By Allah

قسم اللہ کی

تَفۡتَؤُا

tafta-u

you will not cease

تو ہمیشہ رہتا ہے

تَذۡكُرُ

tadhkuru

remembering

ذکر کرتا/ یاد کرتا

يُوۡسُفَ

yūsufa

Yusuf

یوسف کو

حَتّٰى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

تَكُوۡنَ

takūna

you become

تو ہوجائے

حَرَضًا

ḥaraḍan

fatally ill

بیمار/ بیکار

اَوۡ

aw

or

یا

تَكُوۡنَ

takūna

become

تو ہوجائے

مِنَ

mina

of

میں سے

الۡهَالِكِيۡنَ‏

l-hālikīna

those who perish

ہلاک ہونے والوں

Qaloo tallahi taftaotathkuru yoosufa hatta takoona haradanaw takoona mina alhalikeen

——— Transliteration