YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ اِنَّمَاۤ اَشۡكُوۡا بَثِّـىۡ وَحُزۡنِىۡۤ اِلَى اللّٰهِ وَاَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

اس نے کہا

اِنَّمَاۤ

innamā

"Only

بیشک

اَشۡكُوۡا

ashkū

I complain

میں شکایت کرتاہوں

بَثِّـىۡ

bathī

(of) my suffering

اپنی پریشانی کی

وَحُزۡنِىۡۤ

waḥuz'nī

and my grief

اور اپنے غم کی

اِلَى

ilā

to

طرف

اللّٰهِ

l-lahi

Allah

اللہ کی

وَاَعۡلَمُ

wa-aʿlamu

and I know

اور میں جانتا ہوں

مِنَ

mina

from

سے

اللّٰهِ

l-lahi

Allah

اللہ کی طرف (سے)

مَا

mā

what

جو

لَا

lā

not

نہیں

تَعۡلَمُوۡنَ‏

taʿlamūna

you know

تم جانتے

Qala innama ashkoo baththee wahuzneeila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon

——— Transliteration