اۨقۡتُلُوۡا يُوۡسُفَ اَوِ اطۡرَحُوۡهُ اَرۡضًا يَّخۡلُ لَـكُمۡ وَجۡهُ اَبِيۡكُمۡ وَتَكُوۡنُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ قَوۡمًا صٰلِحِيۡنَ‏ 

Word By Word —
uq'tulū
Kill
قتل کردو
yūsufa
Yusuf
یوسف کو

awi

یا

iṭ'raḥūhu

cast him

پھینک دو اس کو

arḍan

(to) a land

کسی زمین میں

yakhlu

so will be free

خالی ہوجائے گا

lakum

for you

تمہارے لیے

wajhu

(the) face

چہرہ

abīkum

(of) your father

تمہارے باپ کا

watakūnū

and you will be

اور تم ہوجانا

min

**after that

کے

baʿdihi

after that

اس کام کے بعد

qawman

a people

لوگ

ṣāliḥīna

righteous

نیک

——— Transliteration