Logo
YusufJoseph012surahیوسف
Yusuf | يُوْسُف | MakkahMakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Yusuf 12:90

Surah Yusuf, Verse 90 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah Yusuf Ayah 90 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen
Surah Yusuf Ayah 90 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen
Surah Yusuf Ayah 90 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen
Surah Yusuf Ayah 90 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen

قَالُوۡۤا ءَاِنَّكَ لَاَنۡتَ يُوۡسُفُ‌ؕ قَالَ اَنَا يُوۡسُفُ وَهٰذَاۤ اَخِىۡ‌ قَدۡ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَاؕ اِنَّهٗ مَنۡ يَّتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

Word By Word —
qālū
They said
انہوں نے کہا
a-innaka
"Are you indeed,
کیا بیشک تو

la-anta
[surely you],
التبہ تو ہی
yūsufu
Yusuf?"
یوسف ہے
qāla
He said
اس نے کہا
anā
"I am
میں
yūsufu
Yusuf
یوسف ہوں
wahādhā
and this
اور یہ
akhī
(is) my brother
میرا بھائی ہے
qad
Indeed,
تحقیق
manna
Allah has been gracious
احسان کیا
l-lahu
Allah has been gracious
اللہ نے
ʿalaynā
upon us.
ہم پر
innahu
Indeed, he
بیشک وہ
man
who
جو
yattaqi
fears Allah
تقویٰ اختیار کرے
wayaṣbir
and (is) patient
اور صبر کرے
fa-inna
then indeed,
تو یقیناً
l-laha
Allah
اللہ تعالیٰ
(does) not
نہیں
yuḍīʿu
let waste
ضائع کرتا
ajra
(the) reward
اجر
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers
محسنین کا

Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...