YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَمَّا فَصَلَتِ الۡعِيۡرُ قَالَ اَبُوۡهُمۡ اِنِّىۡ لَاَجِدُ رِيۡحَ يُوۡسُفَ‌ لَوۡلَاۤ اَنۡ تُفَـنِّدُوۡنِ‏ 

Word By Word —

وَلَمَّا

walammā

And when

اور جب

فَصَلَتِ

faṣalati

departed

جدا ہوا

الۡعِيۡرُ

l-ʿīru

the caravan

قافلہ

قَالَ

qāla

their father said

کہا

اَبُوۡهُمۡ

abūhum

their father said

ان کے باپ نے

اِنِّىۡ

innī

"Indeed, I

بیشک میں

لَاَجِدُ

la-ajidu

[I] find

البتہ میں پاتا ہوں

رِيۡحَ

rīḥa

(the) smell

خوشبو

يُوۡسُفَ​

yūsufa

(of) Yusuf,

یوسف کی

لَوۡلَاۤ

lawlā

if not

اگر نہیں

اَنۡ

an

that

یہ کہ

تُفَـنِّدُوۡنِ‏

tufannidūni

you think me weakened in mind

تم بہکا ہوا کہو مجھے

Walamma fasalati alAAeeru qalaaboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla antufannidoon

——— Transliteration