Ar-Ra"dThe Thunder013surahگرج
MaddiniSerial: Revelation: 96Verses: 43Parah: 13Rukus: 6Sajda: 15
Loading...
Slide 0 of 0
اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتۡ اَوۡدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَاحۡتَمَلَ السَّيۡلُ زَبَدًا رَّابِيًاؕ وَمِمَّا يُوۡقِدُوۡنَ عَلَيۡهِ فِىۡ النَّارِ ابۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ اَوۡ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثۡلُهٗؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡحَـقَّ وَالۡبَاطِلَ ؕ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءًۚ وَاَمَّا مَا يَنۡفَعُ النَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِىۡ الۡاَرۡضِؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَؕ
Word By Word —
اَنۡزَلَ
anzalaHe sends downاس نے اتارا ہے
مِنَ
minafromسے
السَّمَآءِ
l-samāithe skyآسمان
مَآءً
māanwaterپانی
فَسَالَتۡ
fasālatand flowsتو بہہ پڑیں
اَوۡدِيَةٌۢ
awdiyatunthe valleysوادیاں
بِقَدَرِهَا
biqadarihāaccording to their measureساتھ اپنے اندازے کے
فَاحۡتَمَلَ
fa-iḥ'tamalaand carriesتو اٹھا لیا
السَّيۡلُ
l-sayluthe torrentسیلاب نے
زَبَدًا
zabadana foamجھاگ
رَّابِيًا ؕ
rābiyanrisingچڑھا ہوا
وَمِمَّا
wamimmāAnd from whatاور اس میں سے جو
يُوۡقِدُوۡنَ
yūqidūnathey heatوہ جلاتے ہیں
عَلَيۡهِ
ʿalayhi[on] itاوپر اس کے
فِى
fīinمیں
النَّارِ
l-nārithe fireآگ
ابۡتِغَآءَ
ib'tighāain order to makeتلاش کرنے کو/ بنانے کو
حِلۡيَةٍ
ḥil'yatinornamentsزیور
اَوۡ
aworیا
مَتَاعٍ
matāʿinutensilsبرتن
زَبَدٌ
zabaduna foamجھاگ ہوتی ہے
مِّثۡلُهٗ ؕ
mith'luhulike itاس جیسی
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
يَضۡرِبُ
yaḍribusets forthبیان کرتا ہے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
الۡحَـقَّ
l-ḥaqathe truthحق
وَالۡبَاطِلَ ؕ
wal-bāṭilaand the falsehoodاور باطل
فَاَمَّا
fa-ammāThen as forتو جہاں تک
الزَّبَدُ
l-zabaduthe foamجھاگ ہے
فَيَذۡهَبُ
fayadhhabuit passes awayتو چلی جاتی ہے
جُفَآءً ۚ
jufāan(as) scumخشک ہو کر/ ناکارہ ہوکر
وَاَمَّا
wa-ammāand as forاور لیکن
مَا
māwhatجو
يَنۡفَعُ
yanfaʿubenefitsنفع دیتا ہے
النَّاسَ
l-nāsathe mankindلوگوں کو
فَيَمۡكُثُ
fayamkuthuremainsتو وہ ٹھہر جاتا ہے
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِؕ
l-arḍithe earthزمین
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
يَضۡرِبُ
yaḍribuAllah sets forthبیان کرتا ہے
اللّٰهُ
l-lahuAllah sets forthاللہ
الۡاَمۡثَالَؕ
l-amthālathe examplesمثالیں
Anzala mina assama-i maanfasalat awdiyatun biqadariha fahtamalaassaylu zabadan rabiyan wamimma yooqidoonaAAalayhi fee annari ibtighaa hilyatinaw mataAAin zabadun mithluhu kathalika yadribuAllahu alhaqqa walbatila faammaazzabadu fayathhabu jufaan waamma mayanfaAAu annasa fayamkuthu fee al-ardi kathalikayadribu Allahu al-amthal
Loading...