



وَالَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِىۡ الۡاَرۡضِۙ اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡۤءُ الدَّارِ
Word By Word —يَنۡقُضُوۡنَ yanquḍūnabreakجو توڑتے ہیں عَهۡدَ ʿahdathe covenantعہد کو اللّٰهِ l-lahi(of) Allahاللہ کے مِنۡۢ min**afterسے بَعۡدِ baʿdiafterبعد مِيۡثَاقِهٖ mīthāqihicontracting itاس کے پکا کرنے کے (بعد) وَيَقۡطَعُوۡنَ wayaqṭaʿūnaand severاور کاٹتے ہیں مَاۤ māwhatجو اَمَرَ amara(has been) commandedحکم دیا اللّٰهُ l-lahu(by) Allahاللہ نے بِهٖۤ bihifor itساتھ اس کے اَنۡ antoکہ يُّوۡصَلَ yūṣalabe joinedجوڑا جائے وَيُفۡسِدُوۡنَ wayuf'sidūnaand spread corruptionاور وہ فساد کرتے ہیں فِى fīinمیں الۡاَرۡضِۙ l-arḍithe earthزمین اُولٰۤٮِٕكَ ulāikaThose -یہی لوگ لَهُمُ lahumufor themان کے لئے اللَّعۡنَةُ l-laʿnatu(is) the curseلعنت ہے وَلَهُمۡ walahumand for themاور ان کے لئے سُوۡۤءُ sūu(is) an evilبرا الدَّارِ l-dārihomeگھر ہے
Word By Word —
يَنۡقُضُوۡنَ
yanquḍūnabreakجو توڑتے ہیں
عَهۡدَ
ʿahdathe covenantعہد کو
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
مِنۡۢ
min**afterسے
بَعۡدِ
baʿdiafterبعد
مِيۡثَاقِهٖ
mīthāqihicontracting itاس کے پکا کرنے کے (بعد)
وَيَقۡطَعُوۡنَ
wayaqṭaʿūnaand severاور کاٹتے ہیں
مَاۤ
māwhatجو
اَمَرَ
amara(has been) commandedحکم دیا
اللّٰهُ
l-lahu(by) Allahاللہ نے
بِهٖۤ
bihifor itساتھ اس کے
اَنۡ
antoکہ
يُّوۡصَلَ
yūṣalabe joinedجوڑا جائے
وَيُفۡسِدُوۡنَ
wayuf'sidūnaand spread corruptionاور وہ فساد کرتے ہیں
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِۙ
l-arḍithe earthزمین
اُولٰۤٮِٕكَ
ulāikaThose -یہی لوگ
لَهُمُ
lahumufor themان کے لئے
اللَّعۡنَةُ
l-laʿnatu(is) the curseلعنت ہے
وَلَهُمۡ
walahumand for themاور ان کے لئے
سُوۡۤءُ
sūu(is) an evilبرا
الدَّارِ
l-dārihomeگھر ہے
Wallatheena yanqudoonaAAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoonama amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoonafee al-ardi ola-ika lahumu allaAAnatu walahum soo-oaddar
Loading...
© QuranGallery.App - Original Islamic Art. Free for personal & educational use with attribution.View License Details