Al-HijrThe Rock015surahپتھر

MakkiSerial: Revelation: 54Verses: 99Parah: 13,14Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰۤٮِٕكَةِ اِنِّىۡ خَالـِقٌۢ بَشَرًا مِّنۡ صَلۡصٰلٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ‏ 

Word By Word —

وَاِذۡ

wa-idh

And when

اور جب

قَالَ

qāla

your Lord said

فرمایا

رَبُّكَ

rabbuka

your Lord said

تیرے رب نے

لِلۡمَلٰۤٮِٕكَةِ

lil'malāikati

to the Angels

فرشتوں کو

اِنِّىۡ

innī

"Indeed, I

بیشک میں

خَالـِقٌۢ

khāliqun

(will) create

پیدا کرنے والا ہوں

بَشَرًا

basharan

a human being

ایک انسان

مِّنۡ

min

(out) of

سے

صَلۡصَالٍ

ṣalṣālin

clay

کھنکتی مٹی (سے)

مِّنۡ

min

from

سے

حَمَاٍ

ḥama-in

black mud

سیارہ گارے

مَّسۡنُوۡنٍ‏

masnūnin

altered

سڑے ہوئے سے

Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee khaliqun basharan min salsalin min hama-inmasnoon

——— Transliteration