Al-HijrThe Rock015surahپتھر

MakkiSerial: Revelation: 54Verses: 99Parah: 13,14Rukus: 6Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ رَبِّ بِمَاۤ اَغۡوَيۡتَنِىۡ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِىۡ الۡاَرۡضِ وَلَاُغۡوِيَـنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

اس نے کہا

رَبِّ

rabbi

My Lord

اے میرے رب

بِمَاۤ

bimā

Because

بوجہ اس کے جو

اَغۡوَيۡتَنِىۡ

aghwaytanī

You misled me

تو نے بےراہ کیا مجھ کو

لَاُزَيِّنَنَّ

la-uzayyinanna

surely, I will make (evil) fair-seeming

البتہ میں ضرور خوبصورت بنا دوں گا۔ البتہ میں ضرور مزین کردوں گا

لَهُمۡ

lahum

to them

ان کے لیے

فِى

fī

in

میں

الۡاَرۡضِ

l-arḍi

the earth

زمین

وَلَاُغۡوِيَـنَّهُمۡ

wala-ugh'wiyannahum

and I will mislead them

اور البتہ میں ضرور بہکاؤں گا ان کو

اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

ajmaʿīna

all

سب کے سب کو

Qala rabbi bima aghwaytaneelaozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahumajmaAAeen

——— Transliteration