An-NahlThe Bee016surahشہد کی مکھی

MakkiSerial: Revelation: 70Verses: 128Parah: 14Rukus: 16Sajda: 50

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُوۡا بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبۡتُمۡ بِهٖ‌ۚ وَلَٮِٕنۡ صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٌ لِّلصّٰبِرِيۡنَ‏ 

Word By Word —

وَاِنۡ

wa-in

And if

اور اگر

عَاقَبۡتُمۡ

ʿāqabtum

you retaliate

بدلہ لو تم

فَعَاقِبُوۡا

faʿāqibū

then retaliate

تو بدلہ لو

بِمِثۡلِ

bimith'li

with the like

مانند

مَا

mā

of what

اس کے جو

عُوۡقِبۡتُمۡ

ʿūqib'tum

you were afflicted

زیادتی کیے گئے تم

بِهٖ​ۚ

bihi

with [it].

ساتھ اس کے

وَلَٮِٕنۡ

wala-in

But if

اور البتہ اگر

صَبَرۡتُمۡ

ṣabartum

you are patient

صبر کیا تم نے

لَهُوَ

lahuwa

surely (it) is

البتہ وہ

خَيۡرٌ

khayrun

better

بہتر ہے

لِّلصّٰبِرِيۡنَ‏

lilṣṣābirīna

for those who are patient

صبر کرنے والوں کے لیے

Wa-in AAaqabtum faAAaqiboobimithli ma AAooqibtum bihi wala-in sabartum lahuwakhayrun lissabireen

——— Transliteration