An-NahlThe Bee016surahشہد کی مکھی

MakkiSerial: Revelation: 70Verses: 128Parah: 14Rukus: 16Sajda: 50

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ‌ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِىۡ ضَيۡقٍ مِّمَّا يَمۡكُرُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَاصۡبِرۡ

wa-iṣ'bir

And be patient

اور صبر کیجیے

وَمَا

wamā

and not

اور نہیں

صَبۡرُكَ

ṣabruka

(is) your patience

صبر تیرا

اِلَّا

illā

but

مگر

بِاللّٰهِ​

bil-lahi

from Allah

ساتھ اللہ کے

وَلَا

walā

And (do) not

اور نہ

تَحۡزَنۡ

taḥzan

grieve

تم غم کرو

عَلَيۡهِمۡ

ʿalayhim

over them

ان پر

وَلَا

walā

and (do) not

اور نہ

تَكُ

taku

be

تم ہو

فِىۡ

fī

in

میں

ضَيۡقٍ

ḍayqin

distress

گھٹن میں۔ تنگی میں

مِّمَّا

mimmā

for what

اس سے جو

يَمۡكُرُوۡنَ‏

yamkurūna

they plot

وہ چالیں چل رہے ہیں

Wasbir wama sabrukailla billahi wala tahzanAAalayhim wala taku fee dayqin mimmayamkuroon

——— Transliteration