Logo
An-NahlThe Bee016surahشہد کی مکھی
An-Nahl | النَّحْل | MakkahMakkiSerial: Revelation: 70Verses: 128Parah: 14Rukus: 16Sajda: 50

An-Nahl 16:30

Surah An-Nahl, Verse 30 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah An-Nahl Ayah 30 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen
Surah An-Nahl Ayah 30 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen
Surah An-Nahl Ayah 30 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen
Surah An-Nahl Ayah 30 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen

وَقِيۡلَ لِلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡ‌ؕ قَالُوۡا خَيۡرًاؕ لِّـلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةٌ‌ ؕ وَلَدَارُ الۡاٰخِرَةِ خَيۡرٌ‌ؕ وَلَنِعۡمَ دَارُ الۡمُتَّقِيۡنَۙ‏

Word By Word —
waqīla
And it will be said
اور پوچھا جاتا ہے
lilladhīna
to those who
ان لوگوں کے لیے

ittaqaw
fear Allah
جنہوں نے تقوی کیا
mādhā
"What
کیا کچھ
anzala
has your Lord sent down
اتارا
rabbukum
has your Lord sent down
تمہارے رب نے
qālū
They will say
کہتے ہیں
khayran
good
بہت اچھا
lilladhīna
For those who
ان لوگوں کے لیے
aḥsanū
do od
جنہوں نے اچھا کیا
in
میں
hādhihi
this
اس
l-dun'yā
world
دنیا میں
ḥasanatun
(is) a od
بھلائی ہے
waladāru
and the home
اور البتہ گھر
l-ākhirati
of the Hereafter
آخرت کا
khayrun
(is) better
بہتر ہے
walaniʿ'ma
And surely excellent
اور البتہ کتنا اچھا ہے
dāru
(is) the home
گھر
l-mutaqīna
(of) the righteous
متقین کا

Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...