Logo
Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر
Al-Israa | الْإِسْرَاء / بَنِيْ إِسْرَآءِيْل | MakkahMakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Al-Israa 17:19

Surah Al-Israa, Verse 19 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah Al-Israa Ayah 19 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora
Surah Al-Israa Ayah 19 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora
Surah Al-Israa Ayah 19 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora
Surah Al-Israa Ayah 19 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora

وَمَنۡ اَرَادَ الۡاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰۤٮِٕكَ كَانَ سَعۡيُهُمۡ مَّشۡكُوۡرًا‏

Word By Word —
waman
And whoever
اور جو
arāda
desires
چاہتا ہے

l-ākhirata
the Hereafter
آخرت کو
wasaʿā
and exerts
اور کوشش کرے
lahā
for it
اس کے لئے
saʿyahā
the effort
کوشش اس کی
wahuwa
while he
اور وہ
mu'minun
(is) a believer
مومن ہو
fa-ulāika
then those
تو یہی لوگ
kāna
[are]
ہے
saʿyuhum
their effort
ان کی کوشش
mashkūran
(is) appreciated
قابل قدر

Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...