Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَمَنۡ اَرَادَ الۡاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰۤٮِٕكَ كَانَ سَعۡيُهُمۡ مَّشۡكُوۡرًا‏ 

Word By Word —

وَمَنۡ

waman

And whoever

اور جو

اَرَادَ

arāda

desires

چاہتا ہے

الۡاٰخِرَةَ

l-ākhirata

the Hereafter

آخرت کو

وَسَعٰى

wasaʿā

and exerts

اور کوشش کرے

لَهَا

lahā

for it

اس کے لئے

سَعۡيَهَا

saʿyahā

the effort

کوشش اس کی

وَهُوَ

wahuwa

while he

اور وہ

مُؤۡمِنٌ

mu'minun

(is) a believer

مومن ہو

فَاُولٰۤٮِٕكَ

fa-ulāika

then those

تو یہی لوگ

كَانَ

kāna

[are]

ہے

سَعۡيُهُمۡ

saʿyuhum

their effort

ان کی کوشش

مَّشۡكُوۡرًا‏

mashkūran

(is) appreciated

قابل قدر

Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora

——— Transliteration