Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اُنْظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ‌ؕ وَلَـلۡاٰخِرَةُ اَكۡبَرُ دَرَجٰتٍ وَّاَكۡبَرُ تَفۡضِيۡلاً‏ 

Word By Word —

اُنْظُرۡ

unẓur

See

دیکھو

كَيۡفَ

kayfa

how

کس طرح

فَضَّلۡنَا

faḍḍalnā

We preferred

فضیلت دی ہم نے

بَعۡضَهُمۡ

baʿḍahum

some of them

ان میں سے بعض کو

عَلٰى

ʿalā

over

اوپر

بَعۡضٍ​ ؕ

baʿḍin

others

بعض کو

وَلَـلۡاٰخِرَةُ

walalākhiratu

And surely the Hereafter

اور البتہ آخرت

اَكۡبَرُ

akbaru

(is) greater

زیادہ بڑی ہے

دَرَجٰتٍ

darajātin

(in) degrees

درجات کے اعتبار سے

وَّاَكۡبَرُ

wa-akbaru

and greater

اور زیادہ بڑی ہے

تَفۡضِيۡلًا‏

tafḍīlan

(in) excellence

فضیلت میں

Onthur kayfa faddalnabaAAdahum AAala baAAdin walal-akhiratuakbaru darajatin waakbaru tafdeela

——— Transliteration