Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُوۡلَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ الۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُوۡمًا مَّحۡسُوۡرًا‏ 

Word By Word —

وَلَا

walā

And (do) not

اور نہ

تَجۡعَلۡ

tajʿal

make

تو رکھ

يَدَكَ

yadaka

your hand

اپنا ہاتھ

مَغۡلُوۡلَةً

maghlūlatan

chained

بندھا ہوا

اِلٰى

ilā

to

کی طرف

عُنُقِكَ

ʿunuqika

your neck

اپنی گردن

وَلَا

walā

and not

اور نہ

تَبۡسُطۡهَا

tabsuṭ'hā

extend it

تو پھیلادے اس کو

كُلَّ

kulla

(to its) utmost

پورا

الۡبَسۡطِ

l-basṭi

reach

ہر طرح پھیلا دینا

فَتَقۡعُدَ

fataqʿuda

so that you sit

تو بیٹھ جائے گا

مَلُوۡمًا

malūman

blameworthy

ملامت زدہ

مَّحۡسُوۡرًا‏

maḥsūran

insolvent

حسرت زدہ

Wala tajAAal yadaka maghloolatan ilaAAunuqika wala tabsutha kulla albastifataqAAuda malooman mahsoora

——— Transliteration