Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِكُمۡ‌ؕ اِنۡ يَّشَاۡ يَرۡحَمۡكُمۡ اَوۡ اِنۡ يَّشَاۡ يُعَذِّبۡكُمۡ‌ؕ وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيۡلاً‏ 

Word By Word —

رَبُّكُمۡ

rabbukum

Your Lord

تمہارا رب

اَعۡلَمُ

aʿlamu

(is) most knowing

خوب جانتا ہے

بِكُمۡ​ؕ

bikum

of you.

تم کو

اِنۡ

in

If

اگر

يَّشَاۡ

yasha

He wills

وہ چاہے

يَرۡحَمۡكُمۡ

yarḥamkum

He will have mercy on you

رحم کرے تم پر

اَوۡ

aw

or

یا

اِنۡ

in

if

اگر

يَّشَاۡ

yasha

He wills

چاہے

يُعَذِّبۡكُمۡ ​ؕ

yuʿadhib'kum

He will punish you

عذاب دے تم کو

وَمَاۤ

wamā

And not

اور نہیں

اَرۡسَلۡنٰكَ

arsalnāka

We have sent you

بھیجا ہم نے آپ کو

عَلَيۡهِمۡ

ʿalayhim

over them

ان پر

وَكِيۡلًا‏

wakīlan

(as) a guardian

کار ساز

Rabbukum aAAlamu bikum in yasha/ yarhamkumaw in yasha/ yuAAaththibkum wama arsalnakaAAalayhim wakeela

——— Transliteration