Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر
MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِىۡ الۡقُرۡاٰنِؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
قُلۡنَا
qul'nāWe saidکہا ہم نے
لَـكَ
lakato you,تیرے لئے
اِنَّ
inna"Indeed,بیشک
رَبَّكَ
rabbakayour Lordتیرے رب نے
اَحَاطَ
aḥāṭahas encompassedگھیر لیا ہے
بِالنَّاسِ ؕ
bil-nāsithe mankindلوگوں کو
وَمَا
wamāAnd notاور نہیں
جَعَلۡنَا
jaʿalnāWe madeبنایا ہم نے
الرُّءۡيَا
l-ru'yāthe visionمنظر کو
الَّتِىۡۤ
allatīwhichوہ جو
اَرَيۡنٰكَ
araynākaWe showed youدکھایا ہم نے تجھ کو
اِلَّا
illāexceptمگر
فِتۡنَةً
fit'natan(as) a trialفتنہ
لِّلنَّاسِ
lilnnāsifor mankindلوگوں کے لئے
وَ الشَّجَرَةَ
wal-shajarataand the treeاور وہ درخت
الۡمَلۡعُوۡنَةَ
l-malʿūnatathe accursedجو لعنت کیا گیا
فِى
fīinمیں
الۡقُرۡاٰنِ ؕ
l-qur'ānithe Quranقرآن
وَنُخَوِّفُهُمۡۙ
wanukhawwifuhumAnd We threaten themاور ہم ڈراتے ہیں ان کو
فَمَا
famābut notتو نہیں
يَزِيۡدُهُمۡ
yazīduhumit increases themبڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کو
اِلَّا
illāexceptمگر
طُغۡيَانًا
ṭugh'yānan(in) transgressionسرکشی
كَبِيۡرًا
kabīrangreatبڑی (میں)
Wa-ith qulna laka inna rabbakaahata binnasi wama jaAAalnaarru/ya allatee araynaka illafitnatan linnasi washshajarataalmalAAoonata fee alqur-ani wanukhawwifuhum famayazeeduhum illa tughyanan kabeera
Loading...