Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اِذًا لَّاَذَقۡنٰكَ ضِعۡفَ الۡحَيٰوةِ وَضِعۡفَ الۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَـكَ عَلَيۡنَا نَصِيۡرًا‏ 

Word By Word —

اِذًا

idhan

Then

تب

لَّاَذَقۡنٰكَ

la-adhaqnāka

We (would) have made you taste

البتہ ہم چکھاتے تجھ کو

ضِعۡفَ

ḍiʿ'fa

double

دوگنا

الۡحَيٰوةِ

l-ḥayati

(in) the life

زندگی میں

وَضِعۡفَ

waḍiʿ'fa

and double

اور دوگنا

الۡمَمَاتِ

l-mamāti

(after) the death

موت میں

ثُمَّ

thumma

Then

پھر

لَا

lā

not

نہ

تَجِدُ

tajidu

you (would) have found

تم پاتے

لَـكَ

laka

for you

اپنے لئے

عَلَيۡنَا

ʿalaynā

against Us

ہم پر/ ہمارے مقابلے پر

نَصِيۡرًا‏

naṣīran

any helper

کوئی مدد گار

Ithan laathaqnaka diAAfaalhayati wadiAAfa almamati thumma latajidu laka AAalayna naseera

——— Transliteration