Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِنۡ كَادُوۡا لَيَسۡتَفِزُّوۡنَكَ مِنَ الۡاَرۡضِ لِيُخۡرِجُوۡكَ مِنۡهَا‌ وَاِذًا لَّا يَلۡبَثُوۡنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيۡلاً‏ 

Word By Word —

وَاِنۡ

wa-in

And indeed,

اور بیشک

كَادُوۡا

kādū

they were about

قریب تھا

لَيَسۡتَفِزُّوۡنَكَ

layastafizzūnaka

(to) scare you

البتہ عاجز کردیں تجھ کو

مِنَ

mina

from

سے

الۡاَرۡضِ

l-arḍi

the land

زمین

لِيُخۡرِجُوۡكَ

liyukh'rijūka

that they evict you

تاکہ وہ نکال دیں تجھ کو

مِنۡهَا​

min'hā

from it.

اس سے

وَاِذًا

wa-idhan

But then

اور تب

لَّا

lā

not

نہ

يَلۡبَـثُوۡنَ

yalbathūna

they (would) have stayed

وہ ٹھہرتے

خِلٰفَكَ

khilāfaka

after you

تیرے پیچھے

اِلَّا

illā

except

مگر

قَلِيۡلًا‏

qalīlan

a little

تھوڑا سا

Wa-in kadoo layastafizzoonaka minaal-ardi liyukhrijooka minha wa-ithan layalbathoona khilafaka illa qaleela

——— Transliteration