Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قُلۡ كُلٌّ يَّعۡمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِهٖؕ فَرَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ اَهۡدٰى سَبِيۡلاً‏ 

Word By Word —

قُلۡ

qul

Say

کہہ دیجئے

كُلٌّ

kullun

Each

سب کے سب

يَّعۡمَلُ

yaʿmalu

works

عمل کر رہے ہیں

عَلٰى

ʿalā

on

پر

شَاكِلَتِهٖؕ

shākilatihi

his manner

اپنے طریقے

فَرَبُّكُمۡ

farabbukum

but your Lord

تو رب تمہارا

اَعۡلَمُ

aʿlamu

(is) most knowing

زیادہ جانتا ہے

بِمَنۡ

biman

of who

اس کو جو

هُوَ

huwa

[he]

وہ

اَهۡدٰى

ahdā

(is) best guided

زیادہ ہدایت یافتہ ہے

سَبِيۡلًا‏

sabīlan

(in) way

راستے کے اعتبار سے

Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihifarabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeela

——— Transliteration