Al-KahfThe Cave018surahغار
MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَكَذٰلِكَ بَعَثۡنٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُوۡا بَيۡنَهُمۡؕ قَالَ قَآٮِٕلٌ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡؕ قَالُوۡا لَبِثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍؕ قَالُوۡا رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡؕ فَابۡعَثُوۡۤا اَحَدَكُمۡ بِوَرِقِكُمۡ هٰذِهٖۤ اِلَى الۡمَدِيۡنَةِ فَلۡيَنۡظُرۡ اَيُّهَاۤ اَزۡكٰى طَعَامًا فَلۡيَاۡتِكُمۡ بِرِزۡقٍ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ اَحَدًا
Word By Word —
وَكَذٰلِكَ
wakadhālikaAnd similarly,اور
بَعَثۡنٰهُمۡ
baʿathnāhumWe raised themاٹھایا ہم نے ان کو
لِيَتَسَآءَلُوۡا
liyatasāalūthat they might questionتاکہ وہ ایک دوسرے سےسوال کریں
بَيۡنَهُمۡ ؕ
baynahumamong themآپس میں
قَالَ
qālaSaidکہا
قَآٮِٕلٌ
qāiluna speakerوالے نے
مِّنۡهُمۡ
min'humamong them,ان میں سے
كَمۡ
kam"How longکتنا
لَبِثۡتُمۡ ؕ
labith'tumhave you remainedٹھہرے تم
قَالُوۡا
qālūThey saidانہوں نے کہا
لَبِثۡنَا
labith'nāWe have remainedٹھہرے ہم
يَوۡمًا
yawmana dayایک دن
اَوۡ
aworیا
بَعۡضَ
baʿḍaa partکچھ حصہ
يَوۡمٍ ؕ
yawmin(of) a dayدن کا
قَالُوۡا
qālūThey saidوہ کہنے لگے
رَبُّكُمۡ
rabbukumYour Lordرب تمہارا
اَعۡلَمُ
aʿlamuknows bestزیادہ جانتا ہے
بِمَا
bimāhow longجو
لَبِثۡتُمۡ ؕ
labith'tumyou have remainedٹھہرے تم ساتھ اس کے
فَابۡعَثُوۡۤا
fa-ib'ʿathūSo sendپس بھیجو
اَحَدَكُمۡ
aḥadakumone of youاپنے میں سے کسی ایک کو
بِوَرِقِكُمۡ
biwariqikumwith this silver coin of yoursساتھ اپنے سکے کے/ چاندی کے
هٰذِهٖۤ
hādhihi**with this silver coin of yoursاس
اِلَى
ilātoطرف
الۡمَدِيۡنَةِ
l-madīnatithe cityشہر کی
فَلۡيَنۡظُرۡ
falyanẓurand let him seeپھر چاہیئے کہ دیکھے
اَيُّهَاۤ
ayyuhāwhich isکون سا ان میں سے
اَزۡكٰى
azkāthe purestزیادہ پاکیزہ ہے
طَعَامًا
ṭaʿāmanfoodکھانے کے اعتبار سے
فَلۡيَاۡتِكُمۡ
falyatikumand let him bring to youپس چاہیے کہ لائے تمہارے پاس
بِرِزۡقٍ
biriz'qinprovisionکھانا
مِّنۡهُ
min'hufrom it,اس سے
وَلۡيَتَلَطَّفۡ
walyatalaṭṭafand let him be cautiousاور چاہیے کہ حسن تدبیر سے کام لے/ نرمی کرے
وَلَا
walā**And let not be awareاور نہ
يُشۡعِرَنَّ
yush'ʿirannaAnd let not be awareجتائے/ خبر دے
بِكُمۡ
bikumabout youتمہارے بارے میں
اَحَدًا
aḥadananyoneکسی ایک کو
Wakathalika baAAathnahumliyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhumkam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin qaloo rabbukum aAAlamu bima labithtum fabAAathooahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenatifalyanthur ayyuha azka taAAamanfalya/tikum birizqin minhu walyatalattaf walayushAAiranna bikum ahada
Loading...