Al-KahfThe Cave018surahغار
MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
سَيَـقُوۡلُوۡنَ ثَلٰثَةٌ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ خَمۡسَةٌ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمًۢا بِالۡغَيۡبِۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ سَبۡعَةٌ وَّثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡؕ قُل رَّبِّىۡۤ اَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِمۡ مَّا يَعۡلَمُهُمۡ اِلَّا قَلِيۡلٌ فَلَا تُمَارِ فِيۡهِمۡ اِلَّا مِرَآءً ظَاهِرًا وَّلَا تَسۡتَفۡتِ فِيۡهِمۡ مِّنۡهُمۡ اَحَدًا
Word By Word —
سَيَـقُوۡلُوۡنَ
sayaqūlūnaThey sayعنقریب وہ کہیں گے
ثَلٰثَةٌ
thalāthatun(they were) threeتین تھے
رَّابِعُهُمۡ
rābiʿuhumthe forth of themچوتھا ان کا
كَلۡبُهُمۡۚ
kalbuhumtheir dogان کا کتا تھا
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūnaand they sayاور وہ کہیں گے
خَمۡسَةٌ
khamsatun(they were) fiveپانچ تھے
سَادِسُهُمۡ
sādisuhumthe sixth of themچھٹا ان کا
كَلۡبُهُمۡ
kalbuhumtheir dog ان کا کتا تھا
رَجۡمًۢا
rajmanguessingپھینکتے ہیں
بِالۡغَيۡبِۚ
bil-ghaybiabout the unseenبن دیکھے
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūnaand they sayاور وہ کہیں گے
سَبۡعَةٌ
sabʿatun(they were) sevenسات تھے
وَّثَامِنُهُمۡ
wathāminuhumand the eight of themاور آٹھواں ان کا
كَلۡبُهُمۡؕ
kalbuhumtheir dogان کا کتا تھا
قُلْ
qulSayکہہ دیجئے
رَّبِّىۡۤ
rabbīMy Lordمیرا رب
اَعۡلَمُ
aʿlamuknows bestزیادہ جانتا ہے
بِعِدَّتِهِمۡ
biʿiddatihimtheir numberان کی گنتی کو
مَّا
māNoneنہیں
يَعۡلَمُهُمۡ
yaʿlamuhumknows themجانتے ان کو
اِلَّا
illāexceptمگر
قَلِيۡلٌ
qalīluna fewبہت کم
فَلَا
falāSo (do) notتو نہ
تُمَارِ
tumāriargueتم جھگڑا کرو
فِيۡهِمۡ
fīhimabout themان کے بارے میں
اِلَّا
illāexceptمگر
مِرَآءً
mirāan(with) an argumentجھگڑنا
ظَاهِرًا
ẓāhiranobviousظاہری
وَّلَا
walāand (do) notاور نہ
تَسۡتَفۡتِ
tastaftiinquireتم پوچھنا
فِيۡهِمۡ
fīhimabout themان کے بارے میں
مِّنۡهُمۡ
min'humamong themان میں سے،
اَحَدًا
aḥadan(from) anyoneکسی ایک سے
Sayaqooloona thalathatun rabiAAuhumkalbuhum wayaqooloona khamsatun sadisuhum kalbuhum rajmanbilghaybi wayaqooloona sabAAatun wathaminuhumkalbuhum qul rabbee aAAlamu biAAiddatihim ma yaAAlamuhumilla qaleelun fala tumari feehim illamiraan thahiran wala tastaftifeehim minhum ahada
Loading...