Al-KahfThe Cave018surahغار

MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّـفۡسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمۡ اِنۡ لَّمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَسَفًا‏ 

Word By Word —

فَلَعَلَّكَ

falaʿallaka

Then perhaps you would (be)

پس شاید کہ آپ

بَاخِعٌ

bākhiʿun

the one who kills

ہلاک کرنے والے ہیں

نَّـفۡسَكَ

nafsaka

yourself

اپنی جان کو

عَلٰٓى

ʿalā

over

پر

اٰثَارِهِمۡ

āthārihim

their footsteps

ان کے پیچھے/ ان کے آثار

اِنۡ

in

if

اگر

لَّمۡ

lam

not

نہ

يُؤۡمِنُوۡا

yu'minū

they believe

وہ ایمان لائیں

بِهٰذَا

bihādhā

in this

کے ساتھ

الۡحَـدِيۡثِ

l-ḥadīthi

[the] narration

اس کلام

اَسَفًا‏

asafan

(in) grief

بہت افسوس کرکے

FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAalaatharihim in lam yu/minoo bihatha alhadeethiasafa

——— Transliteration