Al-KahfThe Cave018surahغار
MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِفَتٰٮهُ لَاۤ اَبۡرَحُ حَتّٰۤى اَبۡلُغَ مَجۡمَعَ الۡبَحۡرَيۡنِ اَوۡ اَمۡضِىَ حُقُبًا
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
قَالَ
qālasaidکہا
مُوۡسٰى
mūsāMusaموسیٰ (علیہ السلام) نے
لِفَتٰٮهُ
lifatāhuto his boyاپنے نوجوان کو/ غلام کو/ خادم کو
لَاۤ
lā"Notنہ
اَبۡرَحُ
abraḥuI will ceaseمیں پلٹوں گا/ نہ میں پھروں گا
حَتّٰۤى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
اَبۡلُغَ
ablughaI reachمیں پہنچ جاؤں
مَجۡمَعَ
majmaʿathe junctionجمع ہونے کی جگہ
الۡبَحۡرَيۡنِ
l-baḥrayni(of) the two seasدو دریاؤں کے
اَوۡ
aworیا
اَمۡضِىَ
amḍiyaI continueمیں چلتا رہوں گا
حُقُبًا
ḥuquban(for) a long periodبرسوں/ مدتوں
Wa-ith qala moosa lifatahula abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayniaw amdiya huquba
Loading...