Al-KahfThe Cave018surahغار

MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِفَتٰٮهُ لَاۤ اَبۡرَحُ حَتّٰۤى اَبۡلُغَ مَجۡمَعَ الۡبَحۡرَيۡنِ اَوۡ اَمۡضِىَ حُقُبًا‏ 

Word By Word —

وَاِذۡ

wa-idh

And when

اور جب

قَالَ

qāla

said

کہا

مُوۡسٰى

mūsā

Musa

موسیٰ (علیہ السلام) نے

لِفَتٰٮهُ

lifatāhu

to his boy

اپنے نوجوان کو/ غلام کو/ خادم کو

لَاۤ

lā

"Not

نہ

اَبۡرَحُ

abraḥu

I will cease

میں پلٹوں گا/ نہ میں پھروں گا

حَتّٰۤى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

اَبۡلُغَ

ablugha

I reach

میں پہنچ جاؤں

مَجۡمَعَ

majmaʿa

the junction

جمع ہونے کی جگہ

الۡبَحۡرَيۡنِ

l-baḥrayni

(of) the two seas

دو دریاؤں کے

اَوۡ

aw

or

یا

اَمۡضِىَ

amḍiya

I continue

میں چلتا رہوں گا

حُقُبًا‏

ḥuquban

(for) a long period

برسوں/ مدتوں

Wa-ith qala moosa lifatahula abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayniaw amdiya huquba

——— Transliteration