Al-KahfThe Cave018surahغار

MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوۡتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيۡلَهٗ فِىۡ الۡبَحۡرِ سَرَبًا‏ 

Word By Word —

فَلَمَّا

falammā

But when

تو جب

بَلَغَا

balaghā

they reached

وہ دونوں پہنچے

مَجۡمَعَ

majmaʿa

the junction

سنگم پر/جمع ہونے کی جگہ پر

بَيۡنِهِمَا

baynihimā

between them

درمیان ان دو دریاؤں کے

نَسِيَا

nasiyā

they fort

تو دونوں بھول گئے

حُوۡتَهُمَا

ḥūtahumā

their fish

اپنی مچھلی کو

فَاتَّخَذَ

fa-ittakhadha

and it took

پس اس نے بنا لیا

سَبِيۡلَهٗ

sabīlahu

its way

اپنا راستہ

فِى

fī

into

میں

الۡبَحۡرِ

l-baḥri

the sea

سمندر

سَرَبًا‏

saraban

slipping away

سرنگ کی طرح

Falamma balagha majmaAAabaynihima nasiya hootahuma fattakhathasabeelahu fee albahri saraba

——— Transliteration