Al-KahfThe Cave018surahغار

MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ فَاِنِ اتَّبَعۡتَنِىۡ فَلَا تَسۡـَٔـلۡنِىۡ عَنۡ شَىۡءٍ حَتّٰٓى اُحۡدِثَ لَـكَ مِنۡهُ ذِكۡرًا‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

کہا

فَاِنِ

fa-ini

"Then if

پھر اگر

اتَّبَعۡتَنِىۡ

ittabaʿtanī

you follow me

تم پیروی کرو میری

فَلَا

falā

(do) not

پس نہ

تَسۡـَٔـلۡنِىۡ

tasalnī

ask me

تم سوال کرنا مجھ سے

عَنۡ

ʿan

about

کسی

شَىۡءٍ

shayin

anything

چیز کے بارے میں

حَتّٰٓى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

اُحۡدِثَ

uḥ'ditha

I present

میں بیان کروں

لَـكَ

laka

to you

تمہارے لئے

مِنۡهُ

min'hu

of it

اس میں سے

ذِكۡرًا‏

dhik'ran

a mention

ذکر کرنا/ بیان کرنا

Qala fa-ini ittabaAAtanee falatas-alnee AAan shay-in hatta ohditha lakaminhu thikra

——— Transliteration