Al-KahfThe Cave018surahغار
MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ الشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِىۡ عَيۡنٍ حَمِئَةٍ وَّوَجَدَ عِنۡدَهَا قَوۡمًا ؕ قُلۡنَا يٰذَا الۡقَرۡنَيۡنِ اِمَّاۤ اَنۡ تُعَذِّبَ وَاِمَّاۤ اَنۡ تَتَّخِذَ فِيۡهِمۡ حُسۡنًا
Word By Word —
حَتّٰٓى
ḥattāUntil,یہاں تک کہ
اِذَا
idhāwhenجب
بَلَغَ
balaghahe reachedوہ پہنچ گیا
مَغۡرِبَ
maghriba(the) setting placeغروب ہونے کی جگہ
الشَّمۡسِ
l-shamsi(of) the sunسورج
وَجَدَهَا
wajadahāhe found itپایا اس کو
تَغۡرُبُ
taghrubusettingغروب ہورہا ہے
فِىۡ
fīinمیں
عَيۡنٍ
ʿaynina springایک چشمے (میں)
حَمِئَةٍ
ḥami-atin(of) dark mudگدلے۔ کیچڑ والے
وَّوَجَدَ
wawajadaand he foundاور پایا
عِنۡدَهَا
ʿindahānear itاس کے پاس
قَوۡمًا ؕ
qawmana communityایک قوم کو
قُلۡنَا
qul'nāWe saidکہا ہم نے
يٰذَا
yādhā**"O Dhul-qarnain!اے
الۡقَرۡنَيۡنِ
l-qarnayniO Dhul-qarnainذوالقرنین
اِمَّاۤ
immāEitherخواہ
اَنۡ
an[that]یہ
تُعَذِّبَ
tuʿadhibayou punishتو عذاب دے۔ سزا دے
وَاِمَّاۤ
wa-immāorاور خواہ یہ
اَنۡ
an[that]کہ
تَتَّخِذَ
tattakhidhayou takeتو اختیار کرے
فِيۡهِمۡ
fīhim[in] themان کے معاملے میں
حُسۡنًا
ḥus'nan(with) odnessبھلائی
Hatta itha balaghamaghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atinwawajada AAindaha qawman qulna ya thaalqarnayni imma an tuAAaththiba wa-imma antattakhitha feehim husna
Loading...