MaryamMary019surahمریم

MakkiSerial: Revelation: 44Verses: 98Parah: 16Rukus: 6Sajda: 58

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَاَتَتۡ بِهٖ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهٗ‌ؕ قَالُوۡا يٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيْئًا فَرِيًّا‏ 

Word By Word —

فَاَتَتۡ

fa-atat

Then she came

تو لے آئی

بِهٖ

bihi

with him

اس کو

قَوۡمَهَا

qawmahā

(to) her people

اپنی قوم کے پاس

تَحۡمِلُهٗ​ؕ

taḥmiluhu

carrying him

اٹھائے تھی اس کو

قَالُوۡا

qālū

They said

لوگ کہنے لگے

يٰمَرۡيَمُ

yāmaryamu

"O Maryam!

اے مریم

لَقَدۡ

laqad

Certainly,

البتہ تحقیق

جِئۡتِ

ji'ti

you (have) brought

لائی تو

شَيۡـًٔـا

shayan

an amazing thing

ایک چیز

فَرِيًّا‏

fariyyan

an amazing thing

بہت بری عجیب

Faatat bihi qawmaha tahmiluhuqaloo ya maryamu laqad ji/ti shay-an fariyya

——— Transliteration