MaryamMary019surahمریم

MakkiSerial: Revelation: 44Verses: 98Parah: 16Rukus: 6Sajda: 58

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَجَعَلَنِىۡ مُبَارَكًا اَيۡنَ مَا كُنۡتُ وَاَوۡصٰنِىۡ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمۡتُ حَيًّا‌ۖ‏ 

Word By Word —

وَّجَعَلَنِىۡ

wajaʿalanī

And He (has) made me

اور بنایا مجھ کو

مُبٰـرَكًا

mubārakan

blessed

مبارک

اَيۡنَ

ayna

**wherever

جہاں کہیں

مَا

mā

**wherever

جہاں کہیں

كُنۡتُ

kuntu

I am

میں ہوں

وَاَوۡصٰنِىۡ

wa-awṣānī

and has enjoined (on) me

اور تاکید کی مجھے

بِالصَّلٰوةِ

bil-ṣalati

[of] the prayer

نماز کی

وَالزَّكٰوةِ

wal-zakati

and zakah

اور زکوۃ کی

مَا

mā

**as long as I am

جب تک

دُمۡتُ

dum'tu

as long as I am

میں رہوں

حَيًّا ​ۖ ‏

ḥayyan

alive

زندہ

WajaAAalanee mubarakan aynamakuntu waawsanee bissalati wazzakatima dumtu hayya

——— Transliteration