اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَاُولٰٓٮِٕكَ يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَـنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ شَيْئًا 

Word By Word —
illā
Except
مگر
man
(one) who
جو

tāba

repented

توبہ کرلے

waāmana

and believed

اور ایمان لے آئے

waʿamila

and did

اورعمل کرے

ṣāliḥan

good (deeds)

نیک

fa-ulāika

Then those

تو یہی لوگ

yadkhulūna

will enter

داخل ہوں گے

l-janata

Paradise

جنت میں

walā

and not

اور نہ

yuẓ'lamūna

they will be wronged

ظلم کیے جائیں گے

shayan

(in) anything

کچھ بھی

——— Transliteration