MaryamMary019surahمریم

MakkiSerial: Revelation: 44Verses: 98Parah: 16Rukus: 6Sajda: 58

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِنۡ مِّنْکُمْ اِلَّا وَارِدُهَا‌ؕ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّا‌ۚ‏ 

Word By Word —

وَاِنۡ

wa-in

And (there is) not

اور نہیں

مِّنْکُمْ

minkum

(any) of you

کوئی تم میں سے

اِلَّا

illā

but

مگر

وَارِدُهَا ​ؕ

wāriduhā

(will be) passing over it

اس میں داخل ہونے والا

كَانَ

kāna

(This) is

ہے

عَلٰى

ʿalā

upon

اوپر

رَبِّكَ

rabbika

your Lord

تیرے رب کے

حَتۡمًا

ḥatman

an inevitability

ہو کر رہنے والا۔ طے شدہ

مَّقۡضِيًّا​ ۚ‏

maqḍiyyan

decreed

ایک فیصلہ

Wa-in minkum illa wariduhakana AAala rabbika hatman maqdiyya

——— Transliteration