Al-BaqaraThe Cow002surahگائے

MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ اَنَّهُمۡ اٰمَنُوۡا وَاتَّقَوۡا لَمَثُوۡبَةٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ خَيۡرٌؕ‌ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

اَنَّهُمۡ

annahum

[that] they

بیشک وہ

اٰمَنُوۡا

āmanū

(had) believed

وہ ایمان لاتے

وَاتَّقَوۡا

wa-ittaqaw

and feared (Allah)

اورتقویٰ اختیار کرتے

لَمَثُوۡبَةٌ

lamathūbatun

surely (the) reward

البتہ بدلہ پاتے / ثواب پاتے

مِّنۡ

min

**from

سے

عِنۡدِ

ʿindi

from

پاس

اللّٰهِ

l-lahi

Allah

اللہ کے

خَيۡرٌ ؕ​

khayrun

(would have been) better

اچھا / بہتر

لَوۡ

law

if

کاش

كَانُوۡا

kānū

they were

وہ ہوتے

يَعۡلَمُوۡنَ‏

yaʿlamūna

(to) know

وہ جانتے

Walaw annahum amanoo wattaqawlamathoobatun min AAindi Allahi khayrun law kanooyaAAlamoon

——— Transliteration