Al-BaqaraThe Cow002surahگائے

MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

بَدِيۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَاِذَا قَضٰٓى اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ‏ 

Word By Word —

بَدِيۡعُ

badīʿu

(The) Originator

نئے سرے سے پیدا کرنے والا ہے

السَّمٰوٰتِ

l-samāwāti

(of) the heavens

آسمانوں کا

وَالۡاَرۡضِ​ؕ

wal-arḍi

and the earth

اور زمین کا

وَ اِذَا

wa-idhā

And when

اورجب

قَضٰٓى

qaḍā

He decrees

وہ فیصلہ کرتا ہے

اَمۡرًا

amran

a matter

کسی کام کا

فَاِنَّمَا

fa-innamā

[so] only

تو بیشک

يَقُوۡلُ

yaqūlu

He says

وہ کہتا ہے

لَهٗ

lahu

to it

واسطے اس کے

كُنۡ

kun

Be

ہوجا

فَيَكُوۡنُ‏

fayakūnu

and it becomes

تو وہ ہو جاتا ہے

BadeeAAu assamawatiwal-ardi wa-itha qada amran fa-innamayaqoolu lahu kun fayakoon

——— Transliteration