Logo
Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
Al-Baqara | الْبَقَرَة | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---

Al-Baqara 2:127

Surah Al-Baqara, Verse 127 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Meaning & Definition

Al-Baqarah 2:127 narrates Prophet Ibrahim and his son Ismail building the Ka'bah while humbly praying 'Our Lord, accept this from us,' demonstrating perfect worship and humility.

This definition is based on classical Islamic scholarship and authentic interpretations from recognized scholars.

Verse Wallpapers & Visual Content

Vertical Islamic wallpaper with Ibrahim Ismail Ka'bah verse in Arabic calligraphy
Vertical wallpaper with Ibrahim Ismail Ka'bah verse in Arabic and English translation
Horizontal wallpaper with Ibrahim Ismail Ka'bah prayer in Arabic and Urdu calligraphy
Horizontal Islamic wallpaper with Ka'bah construction verse in Arabic calligraphy

 وَاِذۡ يَرۡفَعُ اِبۡرٰهٖمُ الۡقَوَاعِدَ مِنَ الۡبَيۡتِ وَاِسۡمٰعِيۡلُؕ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّا ‌ؕ اِنَّكَ اَنۡتَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

Word By Word —
wa-idh
And when
اور جب
yarfaʿu
(was) raising
بلند کر رہے تھے

ib'rāhīmu
Ibrahim
ابراہیم
l-qawāʿida
the foundations
بنیادیں
mina
**of the House
کی
l-bayti
the House
گھر
wa-is'māʿīlu
and Ishmael
اوراسماعیل (وہ کہہ رہے تھے)
rabbanā
(saying), "Our Lord
اے ہمارے رب
taqabbal
Accept
تو قبول فرما
minnā
from us.
ہم سے
innaka
Indeed You!
بیشک تو
anta
[You] (are)
تو ہی ہے
l-samīʿu
the All-Hearing
جو سننے والا ہے
l-ʿalīmu
the All-Knowing
جو جاننے والا ہے

Wa-ith yarfaAAu ibraheemualqawaAAida mina albayti wa-ismaAAeelu rabbanataqabbal minna innaka anta assameeAAu alAAaleem

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions: Surah Al-Baqara Ayah 127

Find answers to common questions about the meaning, interpretation, and significance of this verse in Islamic teachings and daily life.

What did Ibrahim and Ismail pray while building the Ka'bah?

Prophet Ibrahim and Ismail prayed 'Rabbana taqabbal minna innaka anta as-samee'u al-'aleem' meaning 'Our Lord, accept this from us. You are indeed the All-Hearing, All-Knowing.' This demonstrates their humility and desire for Allah's acceptance despite performing a sacred deed.

When did Prophet Ibrahim and Ismail build the Ka'bah?

According to Islamic tradition, Prophet Ibrahim and his son Ismail built the Ka'bah as commanded by Allah. The Quran describes them raising the foundations (al-qawa'id) of the House while constantly praying for Allah's acceptance of their service.

What is the meaning of Rabbi Taqabbal Minna?

Rabbi Taqabbal Minna means 'Our Lord, accept from us.' This phrase shows the prophets' humility, recognizing that even when performing the greatest deeds for Allah, believers should always pray for acceptance rather than feel pride in their accomplishments.

Why did Ibrahim and Ismail ask for acceptance?

Despite building the sacred House of Allah, Ibrahim and Ismail asked for acceptance because they recognized Allah's majesty and knew that no creature can worship or obey the Creator as He truly deserves. This teaches us humility in all our acts of worship.

What are the foundations of the house in Islam?

The 'foundations of the house' (al-qawa'id min al-bayt) refers to the foundational structure of the Ka'bah that Ibrahim and Ismail built. According to Islamic tradition, these were built upon the original foundations established by Allah, making the Ka'bah the first house of worship for mankind.

How did Ibrahim and Ismail build the Ka'bah?

According to authentic narration, Ibrahim laid the foundation stones while Ismail handed him the stones. As they worked, they constantly supplicated 'Our Lord, accept from us,' going around the structure and building it piece by piece with continuous prayer and humility.

What is the significance of Al-Baqarah 2:127?

Al-Baqarah 2:127 shows the perfect example of worship - combining righteous action with humility and constant prayer for acceptance. It teaches that even prophets, while performing the greatest deeds, remained humble and sought Allah's acceptance rather than feeling pride.

Why is humility important in worship according to Islam?

The example of Ibrahim and Ismail shows that humility is essential because it recognizes Allah's infinite majesty and our limited capacity to worship Him as He deserves. True worship combines righteous action with humble prayer for acceptance, preventing pride and self-satisfaction.

Translations & Commentary

Loading...