Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قَدۡ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِىۡ السَّمَآءِۚ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةً تَرۡضٰٮهَا فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِؕ وَحَيۡثُ مَا كُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡهَكُمۡ شَطۡرَهٗؕ وَاِنَّ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا الۡكِتٰبَ لَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُوۡنَ
Word By Word —
قَدۡ
qadIndeed,تحقیق
نَرٰى
narāWe seeہم دیکھتے ہیں
تَقَلُّبَ
taqalluba(the) turningبار بار پھیرنا
وَجۡهِكَ
wajhika(of) your faceآپ کے چہرہ کا
فِى
fītowardsمیں
السَّمَآءِۚ
l-samāithe heavenآسمان کی طرف
فَلَـنُوَلِّيَنَّكَ
falanuwalliyannakaSo We will surely turn youپس البتہ ہم ضرور پھیر دیں گے آپ کو
قِبۡلَةً
qib'latan(to the) direction of prayerاس قبلہ (کی طرف )
تَرۡضٰٮهَا
tarḍāhāyou will be pleased withآپ راضی ہوجائیں جس سے
فَوَلِّ
fawalliSo turnپس پھیر لیجیے
وَجۡهَكَ
wajhakayour faceاپنے چہرے کو
شَطۡرَ
shaṭratowards the directionطرف
الۡمَسۡجِدِ
l-masjidi(of) Al-Masjidمسجد
الۡحَـرَامِؕ
l-ḥarāmiAl-Haraamحرام کے
وَحَيۡثُ
waḥaythuand whereverاور جہاں کہیں
مَا
mā**and whereverہو
كُنۡتُمۡ
kuntumyou areہو تم
فَوَلُّوۡا
fawallū[so] turnپس پھیر لو
وُجُوۡهَكُمۡ
wujūhakumyour facesاپنے چہروں کو
شَطۡرَهٗ ؕ
shaṭrahu(in) its directionطرف اس کے
وَاِنَّ
wa-innaAnd indeed,اور بےشک
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ جو
اُوۡتُوا
ūtūwere givenدیے گئے
الۡكِتٰبَ
l-kitābathe Bookکتاب
لَيَـعۡلَمُوۡنَ
layaʿlamūnasurely knowالبتہ وہ جانتے ہیں
اَنَّهُ
annahuthat itبےشک وہ
الۡحَـقُّ
l-ḥaqu(is) the truthحق ہے
مِنۡ
minfromسے
رَّبِّهِمۡؕ
rabbihimtheir Lordان کے رب کی طرف
وَمَا
wamāAnd notاور نہیں
اللّٰهُ
l-lahu(is) Allahاللہ
بِغَافِلٍ
bighāfilinunawareغافل
عَمَّا
ʿammāof whatاس سے جو
يَعۡمَلُوۡنَ
yaʿmalūnathey doوہ عمل کرتے ہیں
Qad nara taqalluba wajhika fee assama-ifalanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhakashatra almasjidi alharami wahaythu makuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wa-inna allatheenaootoo alkitaba layaAAlamoona annahu alhaqqu minrabbihim wama Allahu bighafilin AAammayaAAmaloon
Loading...