Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِنَّ فِىۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَالۡفُلۡكِ الَّتِىۡ تَجۡرِىۡ فِىۡ الۡبَحۡرِ بِمَا يَنۡفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَّآءٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ کُلِّ دَآبَّةٍ وَّتَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ
Word By Word —
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
فِىۡ
fīinمیں
خَلۡقِ
khalqi(the) creationپیدائش
السَّمٰوٰتِ
l-samāwāti(of) the heavensآسمانوں کی
وَالۡاَرۡضِ
wal-arḍiand the earthاور زمین
وَاخۡتِلَافِ
wa-ikh'tilāfiand alternationاور ایک دوسرے کے بعد آنے جانے (میں)
الَّيۡلِ
al-layliof the nightرات کے
وَالنَّهَارِ
wal-nahāriand the dayاور دن
وَالۡفُلۡكِ
wal-ful'kiand the shipsاور کشتیوں (میں)
الَّتِىۡ
allatīwhichجو
تَجۡرِىۡ
tajrīsailچلتی ہیں
فِى
fīinمیں
الۡبَحۡرِ
l-baḥrithe seaسمندر
بِمَا
bimāwith whatساتھ اس کے
يَنۡفَعُ
yanfaʿubenefitsوہ نفع دیتا ہے
النَّاسَ
l-nāsa[the] peopleلوگوں کو
وَمَآ
wamāand whatاور جو
اَنۡزَلَ
anzala(has) sent downاتارا۔ نازل کیا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
مِنَ
mina**from the skyسے
السَّمَآءِ
l-samāithe skyآسمان
مِنۡ
min**[of] water,سے
مَّآءٍ
māinwaterکچھ پانی۔ پانی میں
فَاَحۡيَا
fa-aḥyāgiving lifeپھر اس نے زندہ کیا
بِهِ
bihi**giving life therebyساتھ اس کے
الۡاَرۡضَ
l-arḍa(to) the earthزمین کو
بَعۡدَ
baʿdaafterبعد
مَوۡتِهَا
mawtihāits deathاس کی موت کے۔ مردنی کے
وَبَثَّ
wabathaand dispersingاور اس نے پھیلا دیے
فِيۡهَا
fīhāthereinاس میں
مِنۡ
min**[of] everyسے
کُلِّ
kullieveryہر طرح کے
دَآ بَّةٍ
dābbatinmoving creatureجانور سے۔ رینگنے والے
وَّتَصۡرِيۡفِ
wataṣrīfiand directingاور نیز گردش میں
الرِّيٰحِ
l-riyāḥi(of) the windsہواؤں کی
وَالسَّحَابِ
wal-saḥābiand the cloudsاور بادل میں
الۡمُسَخَّرِ
l-musakhari[the] controlledجو مسخر کیے گئے ہیں
بَيۡنَ
baynabetweenدرمیان
السَّمَآءِ
l-samāithe skyآسمان
وَالۡاَرۡضِ
wal-arḍiand the earthاور زمین
لَاٰيٰتٍ
laāyātinsurely (are) Signsیقینا نشانیاں ہیں
لِّقَوۡمٍ
liqawminfor a peopleواسطے اس قوم کے
يَّعۡقِلُوۡنَ
yaʿqilūnawho use their intellectجو عقل رکھتی ہو
Inna fee khalqi assamawatiwal-ardi wakhtilafi allayli wannahariwalfulki allatee tajree fee albahri bimayanfaAAu annasa wama anzala Allahumina assama-i min ma-in faahyabihi al-arda baAAda mawtiha wabaththa feehamin kulli dabbatin watasreefi arriyahiwassahabi almusakhkhari bayna assama-iwal-ardi laayatin liqawminyaAAqiloon
Loading...