Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّتَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَنۡدَادًا يُّحِبُّوۡنَهُمۡ كَحُبِّ اللّٰهِؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِؕ وَلَوۡ يَرَى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡٓا اِذۡ يَرَوۡنَ الۡعَذَابَۙ اَنَّ الۡقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًۙا وَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعَذَابِ
Word By Word —
وَمِنَ
waminaAnd amongاور سے
النَّاسِ
l-nāsithe mankindلوگوں میں(کہ)
مَنۡ
manwhoوہ ہیں جو
يَّتَّخِذُ
yattakhidhutakesبنا لیتے ہیں
مِنۡ
min**besidesسے
دُوۡنِ
dūnibesidesسوا
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
اَنۡدَادًا
andādanequalsشریک
يُّحِبُّوۡنَهُمۡ
yuḥibbūnahumThey love themوہ محبت کرتے ہیں ان سے
كَحُبِّ
kaḥubbias (they should) loveجیسے محبت کرنا ہوتی ہے
اللّٰهِؕ
l-lahiAllahاللہ سے
وَالَّذِيۡنَ
wa-alladhīnaAnd those whoاور وہ لوگ
اٰمَنُوۡٓا
āmanūbelieve[d]جو ایمان لائے
اَشَدُّ
ashaddu(are) strongerزیادہ شدید ہیں۔ سخت ہوتے ہیں
حُبًّا
ḥubban(in) loveاز روئے محبت
لِّلّٰهِ ؕ
lillahifor Allahاللہ کے لیے۔ اللہ کے لیے محبت میں
وَلَوۡ
walawAnd ifاور کاش۔ اگر
يَرَى
yarāwould seeدیکھ لیں
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
ظَلَمُوۡٓا
ẓalamūwrongedجنہوں نے ظلم کیا۔ شرک کیا
اِذۡ
idhwhenجب
يَرَوۡنَ
yarawnathey will seeوہ دیکھیں گے
الۡعَذَابَۙ
l-ʿadhābathe punishmentعذاب کو (جان لیں گے)
اَنَّ
annathatبیشک
الۡقُوَّةَ
l-quwatathe powerتمام تر قوت
لِلّٰهِ
lillahi(belongs) to Allahاللہ ہی کے لیے ہے
جَمِيۡعًا ۙ
jamīʿanallساری کی ساری
وَّاَنَّ
wa-anna**and [that] Allahاور بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ
شَدِيۡدُ
shadīdu(is) severeسخت
الۡعَذَابِ
l-ʿadhābi(in) [the] punishmentعذاب (دینے والا ہے)
Wamina annasi man yattakhithumin dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbiAllahi wallatheena amanoo ashaddu hubbanlillahi walaw yara allatheena thalamooith yarawna alAAathaba anna alquwwata lillahijameeAAan waanna Allaha shadeedu alAAathab
Loading...